Lyrics and translation Adrian Stern - Ich träum für dich

Ich träum für dich

Jede Schlag vo mim Herz
Gilt immer no dir
Jede Schritt woni mache
Laht mi klarer gseh
Was mir zäme gha händ
Euse Wäg und euses Glück
Das du mir mal eso fehlsch
Hani dänn noni gwüsst

All die schwarze Täg
Und all die stille Gebät
All die halbe Verspräche
Und knallharte Facts
All die falsche Hoffnige
Und all die ussichtslose Kämpf
Du häsch nie ufghört träume, bis zum Änd

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Ich cha di nüm berüehre
Glich blibsch bi mir
Verzellsch vo dine Träum
Was du so gern hetsch gseh
Ghör si wider, dini Stimm
Voller Läbe und voller Chraft
Funke sprüehed, expodiered
Es verrisst di fascht

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und ich träge, träg dis Füür i mir

Я мечтаю для тебя

Каждый удар моего сердца
По-прежнему принадлежит тебе.
Каждый шаг, что я делаю,
Позволяет мне видеть яснее,
Что у нас было вместе,
Наш путь и наше счастье.
Что я буду так сильно по тебе скучать,
Тогда я еще не знал.

Все эти темные дни
И все эти тихие молитвы,
Все эти полуразговоры
И суровые факты.
Все эти ложные надежды
И все эти безнадежные битвы.
Ты никогда не переставала мечтать, до самого конца.

И поэтому я продолжаю мечтать для тебя,
Мечтаю о любви, огромной, как море.
Делаю все те безрассудные вещи,
На которые тебе уже не хватило смелости.
И я вижу тебя в звездах,
Бегу босиком к морю.
И поэтому я продолжаю мечтать для тебя
И несу, несу твой огонь в себе.

Я больше не могу коснуться тебя,
Но ты все равно остаешься со мной.
Рассказываешь о своих мечтах,
О том, что ты так хотела увидеть.
Слышу снова твой голос,
Полный жизни и полный сил.
Искры разлетаются, взрываются,
Это почти разрывает тебя на части.

И поэтому я продолжаю мечтать для тебя,
Мечтаю о любви, огромной, как море.
Делаю все те безрассудные вещи,
На которые тебе уже не хватило смелости.
И я вижу тебя в звездах,
Бегу босиком к морю.
И поэтому я продолжаю мечтать для тебя
И несу, несу твой огонь в себе.

И поэтому я продолжаю мечтать для тебя,
Мечтаю о любви, огромной, как море.
Делаю все те безрассудные вещи,
На которые тебе уже не хватило смелости.
И я вижу тебя в звездах,
Бегу босиком к морю.
И поэтому я продолжаю мечтать для тебя
И я несу, несу твой огонь в себе.