Lyrics and translation Adrian Stern - Immer Da

Immer Da

Mach nur d'auge zue
Du döfsch au mal gar nüt tue
Wänn du ufwachsch
Dänn bin i da
Lueg nume weg vo mir
Mini stimm begleitet dich
Wänn di umdreisch
Dänn bin i da
öb morge oder obig
Wänn du mir rüefsch dänn chumi
Us de ferni i dini nöchi
Das isch öpis wo sich nöd ändere cha

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da
Du bisch es wunder
Und ich cha verstah
Alles wo sie gsäit händ
Es macht uf einisch sinn
Nüt isch so starch
Wie das wo eus verbindt

Zeig nume was dir fehlt
Ich verschüch alls wo di stört
Wänn de sturm chunt
Dänn bini da
Solang i läbe
Bini ume
Und wänn du mir rüefsch
Dänn chumi
Us de ferni i dini nöchi
Das isch öppis wo sich nöd ändere cha

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da...

In es paar jahr
Ich hoff chli meh
Wirsch di ganzi wält welle gseh
Us miner nöchi
I d'ferni
Ich hoff du dänksch dra
Ich weiss du dänksch dra

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da...

Nimm's gmüetli sunneschii
Du hesch no es läbe lang zit
Und wänn's losgaht
Bin i da

Toujours là

Ferme juste les yeux
Tu peux aussi ne rien faire du tout
Quand tu te réveilleras
Je serai là
Ne regarde que loin de moi
Ma voix te suivra
Quand tu te retourneras
Je serai là
Que ce soit le matin ou le soir
Quand tu m'appelleras, je viendrai
De loin, vers toi
C'est quelque chose qui ne peut pas changer

Je suis, je suis
Je suis toujours là
Tu es un miracle
Et je peux comprendre
Tout ce qu'ils ont dit
Cela prend tout son sens
Rien n'est aussi fort
Que ce qui nous lie

Montre-moi juste ce qui te manque
Je chasserai tout ce qui te dérange
Quand la tempête viendra
Je serai là
Tant que je vivrai
Je serai là
Et quand tu m'appelleras
Je viendrai
De loin, vers toi
C'est quelque chose qui ne peut pas changer

Je suis, je suis
Je suis toujours là...

Dans quelques années
J'espère un peu plus
Tu voudras voir le monde entier
De près
Au loin
J'espère que tu t'en souviendras
Je sais que tu t'en souviendras

Je suis, je suis
Je suis toujours là...

Prends ton temps, soleil
Tu as encore toute une vie devant toi
Et quand cela commencera
Je serai là