Lyrics and translation Adrian Stern - König Vo De Wält

König Vo De Wält

Es het mal eine gmeint
Er seig de könig vo de wält
Er seig gebore zum regiere
Die andre da zum salutiere

Er mües eus warne vor em undergang
Vo dunkli ziite fürs abigland
Mer müesed handle, nüm vill ziit
Und nur er cha de richtig sii
Es het mal eine gmeint

Er seig de könig vo de wält
Und er het rächt becho
Er het d'macht und er het s'gäld
Und sini fründe händ iifluss gnoh
Er isch de könig vo de wält
Aber d'wält wird chalt
Und niemer cha verschtoh
Wie's so wiit het chönne cho

Es het mal eine gmeint
Er seig de könig vo de wält
Mer söli nüme so vertraue
Mer sölli e grossi muure baue

Mer döfi käni frage stelle
Es heiged all s'gliiche z'welle
Er het sis riich im griff
Sits im notschtand isch
Es het mal eine gmeint

Er seig de könig vo de wält
Und er het rächt becho
Er het d'macht und er het s'gäld
Und sini fründe händ iifluss gnoh
Er isch de könig vo de wält
Aber d'wält wird chalt
Und niemer cha verschtoh
Wie's so wiit het chönne cho

Es het mal eine gmeint
Er seig de könig vo de wält
De könig het sich nöd lang ziert
Sither isch d'wält es bitz
Es bitzli kompliziert

Er isch de könig vo de wält...

Le Roi Du Monde

Il a dit un jour
Qu'il serait le roi du monde
Qu'il était né pour régner
Que les autres devraient lui faire honneur

Il devait nous avertir de la chute
De temps sombres pour le pays lointain
Nous devions agir, plus beaucoup de temps
Et lui seul pouvait être le bon
Il a dit un jour

Qu'il serait le roi du monde
Et il a eu raison
Il a le pouvoir et l'argent
Et ses amis ont pris de l'influence
Il est le roi du monde
Mais le monde devient froid
Et personne ne comprend
Comment cela a pu arriver

Il a dit un jour
Qu'il serait le roi du monde
Que nous ne devrions plus faire autant confiance
Que nous devrions construire un grand mur

Que nous ne devrions poser aucune question
Que nous voulons tous la même chose
Il a son royaume sous contrôle
Son règne est nocturne
Il a dit un jour

Qu'il serait le roi du monde
Et il a eu raison
Il a le pouvoir et l'argent
Et ses amis ont pris de l'influence
Il est le roi du monde
Mais le monde devient froid
Et personne ne comprend
Comment cela a pu arriver

Il a dit un jour
Qu'il serait le roi du monde
Le roi n'a pas tardé
Depuis, le monde est un peu
Un peu compliqué

Il est le roi du monde...