Lyrics and translation Adrian Stern - Lieber Lieder

Lieber Lieder

Ich ha mer überleit, ich wott en bruef
Ha vo dem flohnerläbe gnueg
Es wär mal a de zit, ich chönnt ja
Bänker werde oder so
Ich ha mi ä beworbe
Si händ mi nöd welle neh
Händ gseit mini bewerbig chas nid si
Zwenig text zvill melodie

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Min unkel het grossi plän mit mir
Als informatiker
Mini mueter gschpürt ganz vill empathie
Gseht mi I de psychologie
Mini fründin weiss nöd
Si het am liebschte de federer
Doch am änd vom tag land ich en hit
Und wird multimillionär

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Was sölli mache ich han alles scho probiert
Öb büro oder bauschtell es het nüt funktioniert
Früehner oder schpöter bini a de lieder wider dra
Und verzieh mi bis de chef seit
Herr stern, sie sind entlah!

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder, vill lieber lieder
Ich mach lieber

Милые песни

Я решил, милая, что хочу найти работу,
С меня хватит этой бродячей жизни.
Самое время, я мог бы стать
Банкиром, например.
Я даже подал заявку,
Но меня не взяли.
Сказали, что мое заявление никуда не годится:
Слишком мало текста, слишком много мелодий.

Я лучше буду песни писать,
Все остальное не получается.
Я лучше буду песни писать,
Без них моя жизнь была бы пуста.
Ты можешь их любить, можешь ненавидеть,
Но я другой не могу быть, так что выпей бокал вина,
Я лучше буду писать песни, ещё много песен.

У моего дяди на меня большие планы,
Видит меня программистом.
Моя мама ко мне очень чутка,
Представляет меня психологом.
А моя девушка не знает,
Она бы хотела себе Федерера.
Но в конце концов я выпущу хит
И стану мультимиллионером.

Я лучше буду песни писать,
Все остальное не получается.
Я лучше буду песни писать,
Без них моя жизнь была бы пуста.
Ты можешь их любить, можешь ненавидеть,
Но я другой не могу быть, так что выпей бокал вина,
Я лучше буду писать песни, ещё много песен.

Что я могу поделать, я все перепробовал:
Офис, стройка - ничего не вышло.
Рано или поздно я снова вернусь к песням
И простите меня, пока босс не скажет:
Господин Штерн, вы уволены!

Я лучше буду песни писать,
Все остальное не получается.
Я лучше буду песни писать,
Без них моя жизнь была бы пуста.
Ты можешь их любить, можешь ненавидеть,
Но я другой не могу быть, так что выпей бокал вина,
Я лучше буду писать песни, ещё много песен.

Я лучше буду песни писать,
Все остальное не получается.
Я лучше буду песни писать,
Без них моя жизнь была бы пуста.
Ты можешь их любить, можешь ненавидеть,
Но я другой не могу быть, так что выпей бокал вина,
Я лучше буду писать песни, ещё много песен.

Я лучше буду песни писать,
Я лучше буду песни писать,
Я лучше буду песни писать,
Я лучше буду писать песни, ещё много песен.
Я лучше буду...