Lyrics and translation Adrian Stern - Meer schaffed das

Meer schaffed das

Meer träumed ime meer vo Illusione
Schwümmed wacker gäg de Strom
Fahred dur unsicheri Gwässer
Und landed zmitzt ime Sturm

Mit allne Wasser gwäsche
Sind meer us allne Wolche gheit
Jetzt chömmer s'Schtüür nüme umeriisse
De Wind het dreit

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das
Glaubsch du das?

Nachem Sprung is chalte Wasser
Tauched Haifischflosse uuf
Und hind am graue Horizont
Singed Sirene de Blues

Ja, s'Kap vo de guete Hoffnig
Het sich es wiiters Schiff gschnappt
Eusi Fläschepost versinkt
Und eusi Vorrät werded knapp

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das

Mir sind im gliiche Boot aber ufem falsche Dampfer
Und Du findsch s'Morgerot au ohni Kompass und Anker

Du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht Es wird e wildi Überfahrt
Ja du seisch Meer, meer schaffed das
Egal wie ussichtslos, du glaubsch dra, ja
Meer, meer schaffed das

Meer schaffed das

On y arrivera

Je rêve dans une mer d'illusions
Je nage courageusement contre le courant
Je traverse des eaux troubles
Et j'atterris au milieu d'une tempête

Avec toute l'eau qui m'a lavé
Je suis sorti de tous les nuages
Maintenant je ne peux plus changer le cap
Le vent a tourné

Mais tu me dis, on y arrivera
Tiens-toi bien, ce sera un voyage mouvementé
Tu me dis, on y arrivera
Tu penses vraiment ça ?

Après le saut dans l'eau froide
Les nageoires de requins apparaissent
Et au loin, derrière l'horizon gris
Les sirènes chantent le blues

Oui, le Cap de Bonne Espérance
A englouti un autre navire
Notre bouteille à la mer coule
Et nos provisions diminuent

Mais tu me dis, on y arrivera
Tiens-toi bien, ce sera un voyage mouvementé
Tu me dis, on y arrivera

Nous sommes dans le même bateau, mais sur le mauvais navire
Et tu trouves le lever du soleil même sans boussole ni ancre

Tu me dis, on y arrivera
Tiens-toi bien, ce sera un voyage mouvementé
Oui, tu me dis, on y arrivera
Peu importe à quel point c'est sans espoir, tu y crois, oui
On y arrivera

On y arrivera