Lyrics and translation Adrian Stern - Mis Herz

Mis Herz

Du bisch so wunderschön,
Das dänk i jede tag,
Und jede tag chunnt de momänt wo's mir de schnuf verschlat,
Am morge früeh,
Du lisch no im bett,
Und luegsch mi a mit chline auge ganz verpennt,
Dänn flügsch in tag,
So fäderliecht,

Du bisch für mich wie en schmetterling im sunneliecht,
Mis herz schlat nume no für dich,
Ich hoffe du gschpürsch's und dänksch a mich,
Mis herz isch bi dir jede tag,
Bis a de tag wo's nümme schlat,

Du schaffsch es immer wieder,
Wänn ich dä muet verlür,
Ziehsch mi locker us jedem loch,
Und dur di nächschti tür,
Du schwebsch vorus,
Ich hindedri,
Bi wie verwandletdur dini fantasie,
Alles schwere verlürt a gwicht,

Du bisch für mich wie en schmetterling im sunneliecht,
Mis herz schlat nume no für dich,
Ich hoffe du gschpürsch's und dänksch a mich,
Mis herz isch bi dir jede tag,
Bis a de tag wo's nümme schlat

Мое сердце

Ты такая красивая,
Думаю об этом каждый день,
И каждый день наступает момент, когда у меня перехватывает дыхание,
Ранним утром,
Ты еще лежишь в постели,
И смотришь на меня со слегка приоткрытыми глазами,
Тогда начинается мой день,
Так беззаботно,

Ты для меня как бабочка в солнечном свете,
Мое сердце бьется только для тебя,
Надеюсь, ты чувствуешь это и думаешь обо мне,
Мое сердце с тобой каждый день,
До того дня, пока оно не перестанет биться,

Тебе это удается снова и снова,
Когда я теряю мужество,
Ты легко вытягиваешь меня из любой ямы,
И проводишь через следующую дверь,
Ты паришь впереди,
Я - позади,
Я как будто преображаюсь благодаря твоей фантазии,
Все тяжелое теряет свой вес,

Ты для меня как бабочка в солнечном свете,
Мое сердце бьется только для тебя,
Надеюсь, ты чувствуешь это и думаешь обо мне,
Мое сердце с тобой каждый день,
До того дня, пока оно не перестанет биться