Lyrics and translation Adrian Stern - Polaroid

Polaroid

Sie säged ihr zwei seiged magisch gsi
Sie säged ihr heiged alles überstrahlt
Aber d'zit heb viles kompliziert gmacht
Und s'komplizierte
Het eu schliesslich usenand bracht

Ich gsehn eu uf dem alte staubige polaroid
Us de lang vergangne gmeinsame zit
Arm in arm i de silvesternacht
Spiled carambole und de ganz tisch lacht
Eui fründe sitzed da
Mit ihrne hornbrille und lange haar
Ihr zwei schined glücklich z'si
Uf dem alte polaroid
Us de lang vergangne zit
Ich wünscht ich wär debi gsi

I eim vo vilne albe uf em gstell
Wo jedes bild vo eure gschicht verzellt
Det hani's gfunde uf de letschte site
Halb vergilbt und matt niemer het's igchläbt

Ich gsehn eu uf dem alte staubige polaroid...

Hüt bini glich alt wie ihr dazmal
Und dänke vil a eui letscht dezembernacht
Händ ihr zäme tanzet händ ihr zäme gsunge?
Händ ihr enand bim carambole je emal la gwünne?

Ich gsehn eu uf dem alte staubige polaroid...

Полароид

Говорили, вы были волшебной парой,
Говорили, вы сияли ярче всех.
Но время всё усложнило,
И эта сложность
В итоге вас развела.

Я вижу вас на старом пыльном полароиде
Из давно ушедших дней, что вы провели вместе.
Обнявшись в новогоднюю ночь,
Играете в бильярд, и весь стол смеётся.
Ваши друзья сидят рядом,
В своих роговых очках и с длинными волосами.
Вы кажетесь такими счастливыми
На этом старом полароиде
Из давно ушедших дней.
Как бы мне хотелось быть там с вами.

В одном из множества альбомов на полке,
Где каждая фотография рассказывает вашу историю.
Я нашёл его на последней странице,
Полувыцветшим и тусклым, никто не вклеил его.

Я вижу вас на старом пыльном полароиде...

Сегодня я того же возраста, что и ты тогда,
И много думаю о вашем последнем декабре.
Вы танцевали вместе, пели вместе?
Вы поддавались друг другу в бильярд?

Я вижу вас на старом пыльном полароиде...