Lyrics and translation Adrian Stern - S'Blaue vom Himmel

S'Blaue vom Himmel

Es isch e ganz verzwickti sach
Ich träum vo dir fascht jedi nacht du lasch mi nüme los
Es tüend sich all mini gedanke
Nur no hilfl os um dich ranke d'sehnsucht isch so gross
Ich schrib di bluemigschte gedicht
Bi ganz verzauberet und dis gsicht gsehn i überall
Vo jedem bild luegsch du mi aa
Wohi i gang du bisch scho da
Ich weiss, bin en hoffnigslose fall
Bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Ich schwebe i de luft und wot zu dir
Uf em schneewisse schimmel i s'blaue vom himmel
Fl üg mit mir, fl üg mit mir
Mich het's verwütscht, mag nüm warte
Bi scho fascht am dureschtarte
Dänk a dich jedi stund und jede momänt
Du bisch di einzig wo mi kännt
Du bisch s'füür wo i mir brännt
Ich weiss, ich ha mi hoffnigslos verrännt
Bin en träumer bin en spinner...
Ich bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Bin en träumer bin en spinner
Und s'wird immer nur no schlimmer
Bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Bin en träumer bin en spinner
Ich wünscht es wär für immer

Le Bleu du Ciel

C'est une histoire bien compliquée
Je rêve de toi presque chaque nuit, tu ne me laisses plus partir
Toutes mes pensées se tournent vers toi
Je ne peux que m'accrocher à toi, mon désir est si grand
Je t'écris les poèmes les plus fleuris
Je suis complètement envoûté, et je vois ton visage partout
Sur chaque image, tu me regardes
Où que j'aille, tu es déjà là
Je sais que je suis un cas désespéré
Je suis un rêveur, un fou
Je rêve de nous pour toujours
Je flotte dans les airs et veux aller vers toi
Sur un cheval blanc comme neige, vers le bleu du ciel
Vole avec moi, vole avec moi
Je suis fou, je ne peux plus attendre
Je suis presque prêt à partir
Je pense à toi chaque heure, chaque instant
Tu es la seule qui me connaisse
Tu es le feu qui brûle en moi
Je sais, je me suis perdu sans espoir
Je suis un rêveur, un fou...
Je suis un rêveur, un fou
Je rêve de nous pour toujours
Je suis un rêveur, un fou
Et ça ne fera que s'aggraver
Je suis un rêveur, un fou
Je rêve de nous pour toujours
Je suis un rêveur, un fou
Je voudrais que ce soit pour toujours