Lyrics and translation Adrian Stern - S'Blaue vom Himmel

S'Blaue vom Himmel

Es isch e ganz verzwickti sach
Ich träum vo dir fascht jedi nacht du lasch mi nüme los
Es tüend sich all mini gedanke
Nur no hilfl os um dich ranke d'sehnsucht isch so gross
Ich schrib di bluemigschte gedicht
Bi ganz verzauberet und dis gsicht gsehn i überall
Vo jedem bild luegsch du mi aa
Wohi i gang du bisch scho da
Ich weiss, bin en hoffnigslose fall
Bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Ich schwebe i de luft und wot zu dir
Uf em schneewisse schimmel i s'blaue vom himmel
Fl üg mit mir, fl üg mit mir
Mich het's verwütscht, mag nüm warte
Bi scho fascht am dureschtarte
Dänk a dich jedi stund und jede momänt
Du bisch di einzig wo mi kännt
Du bisch s'füür wo i mir brännt
Ich weiss, ich ha mi hoffnigslos verrännt
Bin en träumer bin en spinner...
Ich bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Bin en träumer bin en spinner
Und s'wird immer nur no schlimmer
Bin en träumer bin en spinner
Spinne träum vo eus für immer
Bin en träumer bin en spinner
Ich wünscht es wär für immer

Голубая мечта

Это очень непростая штука,
Я вижу тебя во сне почти каждую ночь, ты не отпускаешь меня.
Все мои мысли,
Вьются только вокруг тебя, тоска такая сильная.
Я пишу самые цветистые стихи,
Я совершенно очарован, и вижу твое лицо повсюду.
С каждой картины ты смотришь на меня,
Куда бы я ни шел, ты уже там.
Я знаю, я безнадежный случай,
Я мечтатель, я фантазер,
Фантазирую и мечтаю о нас навсегда.
Я парю в воздухе и хочу к тебе,
На белоснежном коне в голубую мечту.
Лети со мной, лети со мной.
Меня это сводит с ума, я больше не могу ждать,
Я уже почти схожу с ума.
Думаю о тебе каждый час и каждое мгновение,
Ты единственная, кто меня знает.
Ты - огонь, который горит во мне,
Я знаю, я безнадежно сгорел.
Я мечтатель, я фантазер...
Я мечтатель, я фантазер,
Фантазирую и мечтаю о нас навсегда.
Я мечтатель, я фантазер,
И с каждым разом становится только хуже.
Я мечтатель, я фантазер,
Фантазирую и мечтаю о нас навсегда.
Я мечтатель, я фантазер,
Я бы хотел, чтобы это было навсегда.