Lyrics and translation Adrian Stern - So ganz ohni dich

So ganz ohni dich

Irgendwie isch alles andersch
Irgendwie isch alles neu
Händ eus ersch no guet verstande
Händ eus gschwore sind eus treu
Sit du furt bisch weiss i nüm
Won i hiighör wer i bin
Alles neu und nüt me glich
Ich vermisse dich
Ich weiss doch au nid
Das isch nüt für mich
Weiss doch au nid
So ganz ohni dich
Stohni denäbe
Weiss nüm was wird sii
So ganz ohni dich
Es isch scho es bitzli komisch
Es isch leer da - nume ich
Bisch mir immer no so vertraut
Und glich isch's als verlür i dich
Dini stimm am telefon
Du seisch alles isch no guet
Doch en lisligi underton
Nimmt mer alle muet
Ich weiss doch au nid...
Du redsch mit mir ich verschtah di nöd
Ha s gfühl ich heig all das scho mal ghört
Es isch mir alles nur no eis
Mir dreied eus nur no im chreis
I mim chopf wird alles schwer
Alli gedanke nur no leer
Ich weiss nüm was mir da no händ
Bis mir eus wider gsänd

Tout à fait sans toi

Tout est différent en quelque sorte
Tout est nouveau en quelque sorte
On s'est bien compris au début
On s'est juré fidélité
Depuis que tu es parti, je ne sais plus
Où je me trouve, qui je suis
Tout est nouveau et rien n'est plus pareil
Tu me manques
Je ne sais pas non plus
Que ça n'est pas pour moi
Je ne sais pas non plus
Tout à fait sans toi
Je suis là, à côté
Je ne sais pas ce qu'il va arriver
Tout à fait sans toi
C'est un peu bizarre
C'est vide ici, il n'y a que moi
Tu es toujours si familier pour moi
Et c'est comme si je te perdais
Ta voix au téléphone
Tu dis que tout va bien
Mais une légère sous-couche
M'enlève tout courage
Je ne sais pas non plus...
Tu me parles, je ne te comprends pas
J'ai l'impression que j'ai déjà tout entendu
Tout n'est plus qu'un pour moi
On ne fait que tourner en rond
Tout devient lourd dans ma tête
Toutes les pensées, vides
Je ne sais plus ce qu'on a
Avant qu'on se retrouve