Lyrics and translation Adrian Stern - Songs wo mir liebed

Songs wo mir liebed

Wenn's passiert und eusi Welt zämägheit
Was würdet mir nur mache wenn sie nüme dreiht
Würsch du das was dir lieb isch mit i d'Ferni neh
Oder würsch du für ehn neue Plan alles ufgeh
Wenn's usgseht wie wenn s'Rad meh stillstoht als dreiht
Chömmer eus denn erinnere
Ich hoff es, nur so gwünne mer
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und tanzed mit ihne dur d'Nacht
Chum mir leged eus d'Welt unter d'Sterne
Und lueged was s'Lebe mit eus macht
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und hebed eus so als wär morn
Alles verbi und vergesse
Chum mer singed die Songs und tanzed dur de Sturm
All die grosse wilde Sache wo mir vorgha hend
Versteckt i dene Gschichte wo mir wiitergend
Würsch du dini Träum wienen Luftballon loh flüge lah
Oder würsch du für ehn alte Traum alles la stah
Mir kämpfed überall, mir sind im freie Fall
Aber mit chli Glück denn gwünne mer
Und chönd eus no erinnere
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und tanzed mit ihne dur d'Nacht
Chum mir leged eus d'Welt unter d'Sterne
Und lueged was s'Lebe mit eus macht
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und hebed eus so als wär morn
Alles verbi und vergesse
Chum mir singed die Songs und tanzed dur de Sturm
Chum mir singed die Songs wo mir liebet
Chum mir singed die Songs wo mir liebet
Chum mir singed, mir singed die Songs wo mir liebet
Uuuh
Mir singed d'Songs lieber no
Tanzed wild, Hand in Hand
Setzed alls, und gwünned
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und tanzed mit ihne dur d'Nacht
Chum mir leged eus d'Welt unter d'Sterne
Und lueged was s'Lebe mit eus macht
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Und hebed eus so als wär morn
Alles verbi und vergesse
Chum mir singed die Songs und tanzed dur de Sturm
Chum mer singed die Songs wo mir liebet
Chum mer singed, mir singed die Songs wo mir liebet
Chum mer singed die Songs wo mir liebet

Chansons que nous aimons

Si cela arrive et que notre monde s'effondre
Que ferais-tu si elle ne tournait plus ?
Prendrais-tu ce que tu aimes avec toi dans le lointain ?
Ou mettrais-tu tout en jeu pour un nouveau plan ?
Si ça ressemble à un arrêt de la roue plutôt qu'à un mouvement
Pourrons-nous nous en souvenir alors ?
J'espère que oui, c'est comme ça qu'on gagne.
Chantons les chansons que nous aimons
Et dansons avec elles toute la nuit.
Allons mettre le monde sous les étoiles
Et regardons ce que la vie nous fait.
Chantons les chansons que nous aimons
Et levons-nous comme si demain
Tout était fini et oublié.
Chantons les chansons et dansons dans la tempête.
Toutes les grandes choses sauvages que nous avons vécues
Cachées dans ces histoires que nous continuons.
Laisserais-tu tes rêves s'envoler comme des ballons ?
Ou mettrais-tu tout en jeu pour un vieux rêve ?
Nous luttons partout, nous sommes en chute libre.
Mais avec un peu de chance, on gagne.
Et nous pourrons nous en souvenir.
Chantons les chansons que nous aimons
Et dansons avec elles toute la nuit.
Allons mettre le monde sous les étoiles
Et regardons ce que la vie nous fait.
Chantons les chansons que nous aimons
Et levons-nous comme si demain
Tout était fini et oublié.
Chantons les chansons et dansons dans la tempête.
Chantons les chansons que nous aimons
Chantons les chansons que nous aimons
Chantons, chantons les chansons que nous aimons.
Uuuh
Nous chantons les chansons encore
Dansons sauvagement, main dans la main.
Tout donner, et gagner.
Chantons les chansons que nous aimons
Et dansons avec elles toute la nuit.
Allons mettre le monde sous les étoiles
Et regardons ce que la vie nous fait.
Chantons les chansons que nous aimons
Et levons-nous comme si demain
Tout était fini et oublié.
Chantons les chansons et dansons dans la tempête.
Chantons les chansons que nous aimons
Chantons, chantons les chansons que nous aimons
Chantons les chansons que nous aimons