Lyrics and translation Adrian Stern - Sunneschi

Sunneschi

D'stadt gseht us wie us beton gmacht
De schnee het's chuum bis an waldrand gschafft
S'isch morge und s'chunt mir vor wi zmits ir nacht
Chalti finger und nassi schueh
Ricola und d'nase zue
Es isch iiszit und d'chälti lat mi nöd in rueh

Ich huch e gfrohrni wissi wolche id luft
Und stell mir vor ich flüg uf ihre furt
Dänke a

Sunneschi du und i und alli zit
Chum mir lönd eus tribe
Immer richtig süde hauptsach
Sunneschi du und i und alli zit
Kä ahnig wo mir landed
Wo's meer und wind und sand het

Bi scho lang nüm i de wälle gläge
Scho lang nüm mine träum na gsäglet
S'wär di richtig zit zum alles schtah und ligge la

Ich ha chli gäld debi chum mir leged los
Packed d'flip-flops ii fahred hüt znacht no
über d'alpe ie bis a's meer isch's nid so wit
Ich dänke a

Sunneschi du und i und alli zit
Chum mir lönd eus tribe
Immer richtig süde hauptsach
Sunneschi du und i und alli zit
Kä ahnig wo mir landed
Wo's meer und wind und sand het

Ohoh, es chunt mir vor als wär's ewig her
Ohoh, es wär schön wänn's wieder mal so wär

Sunneschi du und i und alli zit
Chum mir lönd eus tribe
Ich dänke a sunneschi du und i und alli zit
Kä ahnig wo mir landed
Wo's meer und wind und sand het
Was i bruche isch...

Soleil

La ville ressemble à du béton
La neige n'a pas réussi à atteindre le bord du bois
C'est le matin, et j'ai l'impression qu'il est minuit
Des doigts froids et des chaussures mouillées
Ricola et le nez bouché
Le temps glacé ne me laisse pas tranquille

Je vois un nuage blanc gelé dans le ciel
Et j'imagine que je vole dessus
Je pense à

Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On se laisse porter
Toujours vers le sud, c'est l'essentiel
Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On ne sait pas où on va atterrir
Où il y a la mer, le vent et le sable

Il y a longtemps que je n'ai plus nagé dans les vagues
Il y a longtemps que je n'ai plus navigué dans mes rêves
Ce serait le bon moment pour tout arrêter et se coucher

J'ai un peu d'argent, on peut partir
On met les tongs dans le sac, on part ce soir
Par-dessus les Alpes jusqu'à la mer, ce n'est pas si loin
Je pense à

Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On se laisse porter
Toujours vers le sud, c'est l'essentiel
Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On ne sait pas où on va atterrir
Où il y a la mer, le vent et le sable

Oh oh, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité
Oh oh, ce serait beau si c'était comme ça à nouveau

Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On se laisse porter
Je pense à Soleil, toi et moi, et tout ce temps
On ne sait pas où on va atterrir
Où il y a la mer, le vent et le sable
Ce dont j'ai besoin, c'est...