Lyrics and translation Adrian Stern - Superman

Superman

Ich ha wellä dankä sägä
Für das wunderbarä Gfühl
Wo du mer gisch wännd mich aluegsh
Nd wänn du mi berührsh

Das Gfühl ish unbeschrieblich
Es macht mich gross und stark
Das Gfühl ish unverglichlich
Immr wieder wirdi schwach

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Du muesh di ned verstellä
S ish dini ganz normali Art
Doch sie würkt uf mich wie ne Magie
Statt für nüt bini für alläs z hah

Mini Fründä warned mich
Seged die Liebi macht blind
Doch für das Gfühl ish mer glich öbd mi irgendwänn
Mit Huut und Haar verlingsch

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Ich wünscht es wär so jedä Tag
Doch für dich chunnt das ned in Frag
Hesh kei Zit, vellecht spöter
Und sowieso giits da nah öpper

Er ish so wahnsinnig stark
Ab ihm wirsh nume nah schwach
Er macht öppis wo no niemer het gschafft

Er giit dr s Gfühl du seig s Supergirl, Spidergirl, Heidi und Madonna
All zämä, das seigsch du
Janu, es isch verbi, doch s'isch ned schlimm
Scho gli han ich mis negshte Rendezvous

Als Superman
Als Superman
Als Superman
Aah...

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Superman

Je te remercie de tout mon cœur
Pour ce sentiment merveilleux
Que tu me donnes quand tu me regardes
Pas quand tu me touches

Ce sentiment est indescriptible
Il me rend grand et fort
Ce sentiment est incomparable
Je deviens faible à chaque fois

Tu me donnes l'impression d'être Superman, Spiderman, Batman et Robin
Tous réunis en une seule personne
Je me sens comme un oscarisé, un champion olympique, une sensation mondiale
Tu me donnes l'impression d'être le Tigre et Roger, Beckham et Brad
Tout mélangé, c'est moi
Je me sens comme un gagnant qui ne rate aucun point
Chaque fois que je suis avec toi

Tu n'as pas besoin de te faire passer pour quelqu'un d'autre
C'est ton attitude tout à fait normale
Mais elle agit sur moi comme une magie
Au lieu de rien, j'ai tout à avoir

Mes amis me mettent en garde
Ils disent que l'amour rend aveugle
Mais pour ce sentiment, je suis prêt à tout
Corps et âme, je suis à toi

Tu me donnes l'impression d'être Superman, Spiderman, Batman et Robin
Tous réunis en une seule personne
Je me sens comme un oscarisé, un champion olympique, une sensation mondiale
Tu me donnes l'impression d'être le Tigre et Roger, Beckham et Brad
Tout mélangé, c'est moi
Je me sens comme un gagnant qui ne rate aucun point
Chaque fois que je suis avec toi

J'aimerais que ce soit comme ça tous les jours
Mais ce n'est pas à toi de décider
Tu n'as pas le temps, peut-être plus tard
De toute façon, il y a quelqu'un d'autre

Il est si incroyablement fort
A côté de lui, je ne suis qu'un faible
Il fait quelque chose que personne n'a jamais fait

Il te donne l'impression d'être Supergirl, Spidergirl, Heidi et Madonna
Tous réunis, c'est toi
Je sais, c'est fini, mais ce n'est pas grave
Je vais bientôt avoir mon prochain rendez-vous

Comme Superman
Comme Superman
Comme Superman
Aah...

Tu me donnes l'impression d'être Superman, Spiderman, Batman et Robin
Tous réunis en une seule personne
Je me sens comme un oscarisé, un champion olympique, une sensation mondiale
Tu me donnes l'impression d'être le Tigre et Roger, Beckham et Brad
Tout mélangé, c'est moi
Je me sens comme un gagnant qui ne rate aucun point
Chaque fois que je suis avec toi