Lyrics and translation Adrian Stern - Superman

Superman

Ich ha wellä dankä sägä
Für das wunderbarä Gfühl
Wo du mer gisch wännd mich aluegsh
Nd wänn du mi berührsh

Das Gfühl ish unbeschrieblich
Es macht mich gross und stark
Das Gfühl ish unverglichlich
Immr wieder wirdi schwach

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Du muesh di ned verstellä
S ish dini ganz normali Art
Doch sie würkt uf mich wie ne Magie
Statt für nüt bini für alläs z hah

Mini Fründä warned mich
Seged die Liebi macht blind
Doch für das Gfühl ish mer glich öbd mi irgendwänn
Mit Huut und Haar verlingsch

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Ich wünscht es wär so jedä Tag
Doch für dich chunnt das ned in Frag
Hesh kei Zit, vellecht spöter
Und sowieso giits da nah öpper

Er ish so wahnsinnig stark
Ab ihm wirsh nume nah schwach
Er macht öppis wo no niemer het gschafft

Er giit dr s Gfühl du seig s Supergirl, Spidergirl, Heidi und Madonna
All zämä, das seigsch du
Janu, es isch verbi, doch s'isch ned schlimm
Scho gli han ich mis negshte Rendezvous

Als Superman
Als Superman
Als Superman
Aah...

Du gisch mer s Gfühl ich seig de Superman, Spiderman, Batman und de Robin
All zämä i einer Person
Ich fühl mi wie en Oskarträger, en Olympiasieger, win e Weltsensation
Du gisch mer s Gfühl ich seig de Tiger und de Roger, de Beckham und de Brad
All zämägmixt, das seig ich
Ich fühl mi winn en Siegertyp wo ken Punkt vergit
Jedes Mal wenni bi dir bi

Супермен

Я хотел бы поблагодарить тебя
За это чудесное чувство,
Которое ты мне даришь, когда смотришь на меня,
И когда ты меня касаешься.

Это чувство неописуемо,
Оно делает меня большим и сильным.
Это чувство несравнимо,
Без него я снова становлюсь слабым.

Ты даешь мне почувствовать себя Суперменом, Человеком-пауком, Бэтменом и Робином
Все в одном лице.
Я чувствую себя как обладатель Оскара, олимпийский чемпион, как мировая сенсация.
Ты даешь мне почувствовать себя как Тигр Вудс и Роджер Федерер, Дэвид Бэкхем и Брэд Питт
Все в одном лице - это я.
Я чувствую себя победителем, который не упускает ни одного шанса.
Каждый раз, когда я с тобой.

Тебе не нужно притворяться,
Это твой естественный образ.
Но он действует на меня как магия.
Вместо ничего, я могу всё.

Мои друзья предупреждали меня,
Говорили, что любовь слепа.
Но ради этого чувства я готов когда-нибудь
Потерять голову.

Ты даешь мне почувствовать себя Суперменом, Человеком-пауком, Бэтменом и Робином
Все в одном лице.
Я чувствую себя как обладатель Оскара, олимпийский чемпион, как мировая сенсация.
Ты даешь мне почувствовать себя как Тигр Вудс и Роджер Федерер, Дэвид Бэкхем и Брэд Питт
Все в одном лице - это я.
Я чувствую себя победителем, который не упускает ни одного шанса.
Каждый раз, когда я с тобой.

Я бы хотел, чтобы так было каждый день,
Но для тебя это невозможно.
У тебя нет времени, возможно, позже.
И вообще, есть кое-кто другой.

Он такой невероятно сильный.
Рядом с ним ты кажешься такой слабой.
Он делает то, что еще никому не удавалось.

Он дает тебе почувствовать себя Супергерл, Женщиной-пауком, Хайди Клум и Мадонной.
Все в одной - это ты.
Да, мы расстаемся, но это не страшно.
У меня уже назначено следующее свидание.

В роли Супермена.
В роли Супермена.
В роли Супермена.
А-а...

Ты даешь мне почувствовать себя Суперменом, Человеком-пауком, Бэтменом и Робином
Все в одном лице.
Я чувствую себя как обладатель Оскара, олимпийский чемпион, как мировая сенсация.
Ты даешь мне почувствовать себя как Тигр Вудс и Роджер Федерер, Дэвид Бэкхем и Брэд Питт
Все в одном лице - это я.
Я чувствую себя победителем, который не упускает ни одного шанса.
Каждый раз, когда я с тобой.