Lyrics and translation Adrian Stern - Vier

Vier

Mäntig morge d'wält isch grau
Lüt im zug, de chopf im stau
I allne wäge vo ort zu ort
Es land vertüüft is gschribne wort

D'zit isch knapp und de platz beschränkt
Es wunder dass eu nöd ushänkt
Nur es blatt für uf de wäg
200'000 schicksalsschläg

Und du wotsch wüsse "wo chunnt das her?"
Du reisisch liecht und fühlsch di dopplet schwer

S'hirni kollabiert und du haltschs nüm us
Lueg doch eifach wider mal zum fänschter uus
Tauch ab us dem schturm im wasserglas
Det hine näb em see liit e chue im gras
Si chäut und chäut, widerchäut was det liit
Und irgendwie bin ich do ine gnau wi sii
Nume öpis isch andersch zwüsche mir und em tier
Mir liits uf em mage aber d'chue het – vier

Was wott i mache mit de freie ziit?
Was söll i mache wänns umeliit?
Hets no es bitzli platz chopf?
Schmeisses drii wie in suppetopf!
Was bringts wänd alles über gar nüt weisch?
Was bringts wänd alles nur so halbe streifsch?
Hüt isch geschter und geschter hüt
Und das wo bliibt isch meischtens nüüt

Und du fragsch di jetz "wo chunnt das her?"
De zug isch voll und trotzdem fühlsch di leer

S'hirni kollabiert und du haltschs nüm us
Lueg doch eifach wider mal zum fänschter uus
Tauch ab us dem schturm im wasserglas
Det hine näb em see liit e chue im gras
Si chäut und chäut, widerchäut was det liit
Und irgendwie bin ich do ine gnau wi sii
Nume öpis isch andersch zwüsche mir und em tier
Mir liits uf em mage aber d'chue het – vier

S'hirni kollabiert
S'hirni kollabiert
S'hirni kollabiert
S'hirni kollabiert

Quatre

Lundi matin, le monde est gris
Des gens dans le train, la tête dans les embouteillages
Sur tous les chemins, d'un lieu à un autre
Un pays absorbé par le mot écrit

Le temps est compté et l'espace limité
C'est un miracle que tu ne sois pas dépassée
Seulement une feuille pour le chemin
200 000 coups du destin

Et tu veux savoir "d'où ça vient ?"
Tu voyages léger et te sens doublement lourde

Ton cerveau s'effondre et tu ne peux plus tenir
Regarde simplement à nouveau par la fenêtre
Plonge dans cette tempête dans un verre d'eau
Là-bas, près du lac, une vache broute dans l'herbe
Elle rumine et rumine, elle remâche ce qui est là
Et d'une certaine manière, je suis là comme elle
Seulement quelque chose est différent entre moi et la bête
Je l'ai sur l'estomac, mais la vache a - quatre

Que veux-tu faire de ton temps libre ?
Que devrais-je faire quand c'est fini ?
Y a-t-il encore un peu de place dans ta tête ?
Jette-les comme dans une casserole de soupe !
Qu'est-ce que ça apporte si tu ne sais rien du tout ?
Qu'est-ce que ça apporte si tu ne fais que te frotter à moitié ?
Aujourd'hui est hier et hier est aujourd'hui
Et ce qui reste est généralement rien

Et tu te demandes maintenant "d'où ça vient ?"
Le train est plein et pourtant tu te sens vide

Ton cerveau s'effondre et tu ne peux plus tenir
Regarde simplement à nouveau par la fenêtre
Plonge dans cette tempête dans un verre d'eau
Là-bas, près du lac, une vache broute dans l'herbe
Elle rumine et rumine, elle remâche ce qui est là
Et d'une certaine manière, je suis là comme elle
Seulement quelque chose est différent entre moi et la bête
Je l'ai sur l'estomac, mais la vache a - quatre

Ton cerveau s'effondre
Ton cerveau s'effondre
Ton cerveau s'effondre
Ton cerveau s'effondre