Lyrics and translation Adrian Stern - Wer Weiss

Wer Weiss

Vilicht bin i uf em holzwäg
Vilicht ganz en üble gsell
Vilicht bin i z'verbildet
Vilicht z'intellektuell

Vilicht sött i nüm dänke
Vilicht äifach nid so tue
Vilicht sött i mir das schänke
Vilicht laat's mi dänn in rueh

Wer weiss, wer weiss, wer weiss, wer weiss
Wän ich devor hock bränn i heiss

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich
Wo nöd cha verschtah
Das's öpper interessiert was uf sändig goht
Ohni stil und ohni gwüsse
Uf alli wält obenabe pisse
Wer weiss, wer weiss, wer weiss
Villicht bi's ja nume iich

Vilicht bin i nöd der einzig
Vilicht verschlat's au eu de schnuuf
Vilicht finded ihr's so blöd
Ihr reged eu scho gar nüme drüber uuf

Vilicht isch das au alles
Teil vomene böse plan
D'verblödig vom volk
So das mer alles mache chan

Wer weiss, wer weiss, wer weiss, wer weiss
Doch schiinbar gfallt öpperem de scheiss

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich...

...aber hüt isch's mir egal
Ich schalte ab und lis es buech
Vilicht bis ja nume iich
Vilicht goht's dir gnau gliich
Bi sicher nöd de einzig

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich...

Qui sait

Peut-être suis-je sur le mauvais chemin
Peut-être suis-je un mauvais compagnon
Peut-être suis-je trop imaginatif
Peut-être trop intellectuel

Peut-être devrais-je arrêter de penser
Peut-être simplement ne pas faire semblant
Peut-être devrais-je me l'offrir
Peut-être me laisseras-tu tranquille

Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
Lorsque je suis assis devant toi, je brûle

Qui sait, peut-être suis-je le seul
Qui ne peut pas comprendre
Que quelqu'un s'intéresse à ce qui se passe à la télévision
Sans style et sans conscience
Pour pisser sur tout le monde
Qui sait, qui sait, qui sait
Peut-être suis-je le seul

Peut-être ne suis-je pas le seul
Peut-être que vous aussi vous vous sentez mal
Peut-être que vous trouvez ça si bête
Vous n'en parlez plus du tout

Peut-être que tout cela
Fait partie d'un mauvais plan
L'aveuglement du peuple
Afin que nous puissions tout faire

Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
Mais apparemment quelqu'un aime ça

Qui sait, peut-être suis-je le seul...

...mais aujourd'hui, je m'en fiche
J'éteins la télé et je lis un livre
Peut-être suis-je le seul
Peut-être que tu ressens la même chose
Je ne suis certainement pas le seul

Qui sait, peut-être suis-je le seul...