Lyrics and translation Adrian Stern - Wer Weiss

Wer Weiss

Vilicht bin i uf em holzwäg
Vilicht ganz en üble gsell
Vilicht bin i z'verbildet
Vilicht z'intellektuell

Vilicht sött i nüm dänke
Vilicht äifach nid so tue
Vilicht sött i mir das schänke
Vilicht laat's mi dänn in rueh

Wer weiss, wer weiss, wer weiss, wer weiss
Wän ich devor hock bränn i heiss

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich
Wo nöd cha verschtah
Das's öpper interessiert was uf sändig goht
Ohni stil und ohni gwüsse
Uf alli wält obenabe pisse
Wer weiss, wer weiss, wer weiss
Villicht bi's ja nume iich

Vilicht bin i nöd der einzig
Vilicht verschlat's au eu de schnuuf
Vilicht finded ihr's so blöd
Ihr reged eu scho gar nüme drüber uuf

Vilicht isch das au alles
Teil vomene böse plan
D'verblödig vom volk
So das mer alles mache chan

Wer weiss, wer weiss, wer weiss, wer weiss
Doch schiinbar gfallt öpperem de scheiss

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich...

...aber hüt isch's mir egal
Ich schalte ab und lis es buech
Vilicht bis ja nume iich
Vilicht goht's dir gnau gliich
Bi sicher nöd de einzig

Wer weiss, vilicht bis ja nume iich...

Кто знает

Может, я иду по ложному пути,
Может, я совсем пропащий,
Может, я слишком самовлюблённый,
Может, слишком интеллектуальный.

Может, мне не стоит думать,
Может, просто не делать этого,
Может, мне стоит оставить это,
Может, тогда меня оставят в покое.

Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает,
Когда я сижу перед этим, я горю.

Кто знает, может, это просто я
Кто не может понять,
Что кого-то интересует, что происходит в эфире,
Без стиля и без совести,
Плевать на весь мир свысока.
Кто знает, кто знает, кто знает,
Может быть, это просто я.

Может быть, я не единственный,
Может быть, это портит и тебе настроение,
Может быть, ты тоже думаешь, что это так глупо,
Что ты даже не хочешь об этом говорить.

Может быть, это всё
Часть злого плана,
Отупение народа,
Чтобы можно было делать всё, что захочется.

Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает,
Но, кажется, кому-то это нравится.

Кто знает, может быть, это просто я...

...но сегодня мне все равно.
Я выключаюсь и читаю книгу.
Может быть, это просто я,
Может быть, ты чувствуешь то же самое.
Я уверен, что я не единственный.

Кто знает, может быть, это просто я...