Lyrics and translation Adrian Stern - Wer Hetti Das Dänkt

Wer Hetti Das Dänkt

Schroeders
Das Schoenste Maedchen Vom Westerwald
Das Schoenste Maedchen Vom Westerwald
(Karl-Eberhard Hain)

Zuhause werde ich nicht alt, drum fuhr ich in den Westerwald
Weil, die ganzen Grossstadtmiezen sind ja nicht mehr zu geniessen.
Da traf ich sie mitten im Stall, verliebte mich gleich Knall auf Fall.
Sie melkte grad' die dritte Kuh, und ich sah ihr beim Melken zu.

Das schoenste Mädchen vom Westerwald ist 72 Jahre alt,
So alt wird man nur Westerwald,
Denn da pfeift ja der Wind so kalt.

Sie war noch nie alleine weg,
Weiss nichts von einer Discothek,
Und Kleider von Dior hat sie noch nie erblickt,
Bei ihr ist alles selbstgestrickt.
Sie sagt, dass sie auf juengere Männer steht
Und hat mir volle Pulle den Kopf verdreht.
Ich sass mit ihr am Kohleherd
Eigner Herd ist Goldes wert!

Das schoenste Mädchen vom Westerwald ist 72 Jahre alt,
Und erzeahl' ich ihr von Oil of Olaz
Denkt sie, das sei was frivoles.

Auf der Hochzeit wurde dann gefeiert bis die Milch gerann.
Beim Tanzen hat sie mich gekuesst, und mir gezeigt
Wo ihr Geldstrumpf ist.
Das ganze war wohl'n ein bisschen viel fuer sie,
Kurz vor Morgengrauen sank sie in die Knie.
Fuer sie war es ein kurzer Schof,
Doch ich hab' jetzt den Bauernhof!

Das schoenste Mädchen vom Westerwald war 72 Jahre alt,
Doch ich bin jetzt ein reicher Mann,
Weil ich den Oekofreaks Biokost verkaufen kann.
Das schoenste Maedchen vom Westerwald war 72 Jahre alt,
Und jetzt kommt das naechste Mädchen dran,
Von dem ich noch was erben kann.

Кто бы мог подумать

Schroeder's
Самая красивая девушка Вестервальда
Самая красивая девушка Вестервальда
(Карл-Эберхард Хайн)

Дома я не собирался стареть, поэтому поехал в Вестервальд,
Потому что от этих всех городских штучек уже никакого удовольствия.
Там я встретил ее прямо в коровнике, влюбился с первого взгляда.
Она как раз доила третью корову, а я смотрел, как она доит.

Самой красивой девушке из Вестервальда 72 года,
Только в Вестервальде столько живут,
Ведь там ветер такой холодный.

Она никогда не была одна,
Не знает, что такое дискотека,
И никогда не видела нарядов от Dior,
У нее все связано своими руками.
Она говорит, что ей нравятся мужчины помоложе,
И completamente вскружила мне голову.
Я сидел с ней у угольной печи,
Свой очаг — на вес золота!

Самой красивой девушке из Вестервальда 72 года,
И если я расскажу ей про Oil of Olaz,
Она подумает, что это что-то неприличное.

На свадьбе мы праздновали, пока молоко не скисло.
Во время танца она поцеловала меня и показала,
Где ее чулок с деньгами.
Все это было немного чересчур для нее,
Незадолго до рассвета она упала на колени.
Для нее это был короткий шок,
Но теперь у меня есть ферма!

Самой красивой девушке из Вестервальда было 72 года,
Но теперь я богатый человек,
Потому что могу продавать биопродукты эко-фрикам.
Самой красивой девушке из Вестервальда было 72 года,
И теперь на очереди следующая девушка,
От которой я еще могу что-нибудь унаследовать.