Lyrics and translation Adrian Stern - Zrugg zu mir

Zrugg zu mir

Zrugg zu mir
Ich sueche nüm, ich hange nüm
Ich warte nüm, ich plange nüm
Ich frög mi nüm, ich zwiifle nüm
Ich hoffe nüm, es schliist mi nüm

Ich bruuche nüt und vermisse nüt
Erwarte nüt und vergisse nüt
Ich plane nüm und stüüre nüm
Bi min eigne beschte fründ

Ich mache ein schritt
Nach em andere
Und es dunkt mi nüm so schwer
Ich mache ein schritt
Nach em andere
Uf dem wäg zrugg zu mir

Ich versinke nüm, ich liide nüm
Ich trotze nüm und beniide nüm
Ich versteck mi nüm, und truure nüm
Ich brämse nüm und beduure nüm

Mängisch schaffts mi no, mängisch bliib i schtoh
Mängisch gib ich na, mängisch lah mi gah
Doch ich belüg mi nüm und verschtrick mi nüm
Allei sii isch nümm so schlimm

Ich mache ein schritt
Nach em andere
Und es dunkt mi nüm so schwer
Ich mache ein schritt
Nach em andere
Uf dem wäg zrugg zu mir

Ken tasseabdruck uf em neue chuchitisch
Es kinoposter wo mal dis bild ghanget isch
Sit du furt bisch gangi hindertsi fürsi
D'schpure verblassed, als wärsch nie do gsi

Ich sueche nüm, ich hange nüm
Warte nüm, plange nüm
Vermisse nüt, beduure nüt
Gange gli wider under d'lüt

Ich mache ein schritt
Nach em andere
Und es dunkt mi nüm so schwer
Ich mache ein schritt
Nach em andere
Uf dem wäg zrugg zu mir

Ich mache ein schritt
Nach em andere
Und es dunkt mi nüm so schwer
Ich mache ein schritt
Nach em andere
Uf dem wäg zrugg zu mir
Zrugg zu mir

Обратно ко мне

Обратно ко мне
Я больше не ищу, я больше не цепляюсь
Я больше не жду, я больше не планирую
Я больше не спрашиваю, я больше не сомневаюсь
Я больше не надеюсь, меня больше не волнует

Мне ничего не нужно и я ни по ком не скучаю
Ничего не жду и ничего не забываю
Я ничего не планирую и ничем не управляю
Я свой лучший друг

Я делаю шаг
За шагом
И мне это уже не кажется таким трудным
Я делаю шаг
За шагом
На пути обратно к себе

Я больше не утопаю, я больше не страдаю
Я больше не сопротивляюсь и никому не завидую
Я больше не прячусь и не грущу
Я больше не торможу и ни о чем не жалею

Иногда у меня получается, иногда я стою на месте
Иногда я сдаюсь, иногда позволяю себе уйти
Но я больше не лгу себе и не обманываю себя
Быть одному уже не так плохо

Я делаю шаг
За шагом
И мне это уже не кажется таким трудным
Я делаю шаг
За шагом
На пути обратно к себе

След от чашки на новом кухонном столе
Постер из кино, где когда-то висела твоя фотография
С тех пор как ты ушла, оставив меня позади
Следы исчезли, как будто тебя здесь никогда и не было

Я больше не ищу, я больше не цепляюсь
Не жду, не планирую
Ни по ком не скучаю, ни о чем не жалею
Скоро снова выйду в люди

Я делаю шаг
За шагом
И мне это уже не кажется таким трудным
Я делаю шаг
За шагом
На пути обратно к себе

Я делаю шаг
За шагом
И мне это уже не кажется таким трудным
Я делаю шаг
За шагом
На пути обратно к себе
Обратно ко мне