Lyrics and translation Adrian Stresow - How Should I Know
How Should I Know
Comment pourrais-je savoir ?
They
ask
me
where
the
hoes
at?
Ils
me
demandent
où
sont
les
filles
?
Where
the
people?
Où
sont
les
gens
?
Where
the
bottles?
Où
sont
les
bouteilles
?
Where
the
smoke
at?
Où
est
la
fumée
?
I
ain't
famous
I'm
the
same
kid,
Je
ne
suis
pas
célèbre,
je
suis
le
même
gamin,
I
don't
know
that
I'd
rather
party
by
myself
Man,
Je
ne
sais
pas
si
je
préférerais
faire
la
fête
tout
seul,
mec,
I
don't
got
nobody
else
I
don't
think
Je
n'ai
personne
d'autre,
je
ne
pense
pas
I'll
be
any
help
Man,
how
should
I
know?
Que
je
puisse
t'aider,
mec,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais
ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
How
should
I
know?
Ouais,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Aye,
tryna
plan,
but
it's
unclear
(yuh)
New
frontiers
Only
been
a
Aye,
j'essaie
de
planifier,
mais
c'est
flou
(yuh)
De
nouvelles
frontières
Je
suis
ici
depuis
un
Month
here
When
you
winning
then
they
gon'
cheer
Barely
anyone
is
Mois
ici
Quand
tu
gagnes,
ils
vont
t'acclamer
Presque
personne
n'est
Sincere
I
know
hella
people
tryna
counteract
me
But
I
got
the
whole
Sincère
Je
connais
des
tonnes
de
gens
qui
essaient
de
me
contrer
Mais
j'ai
toute
l'équipe
Entire
team
here
to
back
me
Funny
now
pretty
girls
wanna
come
get
at
Ici
pour
me
soutenir
Drôle
maintenant,
les
jolies
filles
veulent
venir
me
Me
But
being
with
somebody
never
really
made
me
happy
Turning
19
and
Chercher
Mais
être
avec
quelqu'un
ne
m'a
jamais
vraiment
rendu
heureux
J'ai
19
ans
et
I
feel
old
I
know
Momma
been
praying
for
my
soul
Tryna
find
a
way
to
Je
me
sens
vieux
Je
sais
que
maman
prie
pour
mon
âme
J'essaie
de
trouver
un
moyen
de
Chase
all
of
my
goals
I
been
tryna
be
brave,
but
I'm
not
bold
Man,
Poursuivre
tous
mes
objectifs
J'ai
essayé
d'être
courageux,
mais
je
ne
suis
pas
audacieux,
mec,
I
came
a
long
a
way,
J'ai
parcouru
un
long
chemin,
But
I'm
alone
Gotta
still
keep
the
faith
when
I'm
not
knowing
Mais
je
suis
seul
Il
faut
quand
même
garder
la
foi
quand
je
ne
sais
pas
Man,
wish
I
had
a
clue
of
where
I'm
going
Looking
around
like,
"
Mec,
j'aimerais
bien
avoir
une
idée
de
où
je
vais
Je
regarde
autour
de
moi
et
je
me
dis
:"
Dang,
what
am
I
doing?"
Merde,
qu'est-ce
que
je
fais
?"
They
ask
me
where
the
hoes
at?
Ils
me
demandent
où
sont
les
filles
?
Where
the
people?
Où
sont
les
gens
?
Where
the
bottles?
Où
sont
les
bouteilles
?
Where
the
smoke
at?
Où
est
la
fumée
?
I
ain't
famous
I'm
the
same
kid,
Je
ne
suis
pas
célèbre,
je
suis
le
même
gamin,
I
don't
know
that
I'd
rather
party
by
myself
Man,
Je
ne
sais
pas
si
je
préférerais
faire
la
fête
tout
seul,
mec,
I
don't
got
nobody
else
I
don't
think
Je
n'ai
personne
d'autre,
je
ne
pense
pas
I'll
be
any
help
Man,
how
should
I
know?
Que
je
puisse
t'aider,
mec,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais
ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
How
should
I
know?
Ouais,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
They
look
at
me
and
say,
"
Ouais
Ils
me
regardent
et
me
disent
:"
It
must
be
nice"
I
look
at
them
and
say,
"
Ça
doit
être
agréable"
Je
les
regarde
et
je
dis
:"
You
must
be
blind"
Everyday
I
gotta
work,
Tu
dois
être
aveugle"
Chaque
jour,
je
dois
travailler,
Swear
I
really
gotta
risk
my
life
I
don't
ever
wanna
get
behind
I'm
a
J'ai
vraiment
l'impression
de
devoir
risquer
ma
vie
Je
ne
veux
jamais
rester
en
arrière
Je
suis
un
Kid
but
I
been
living
like
a
grown
man,
Gamin
mais
je
vis
comme
un
homme
adulte,
Damn
I
been
feeling
like
an
old
man
Tryna
make
it
on
my
own
it's
a
Merde,
j'ai
l'impression
d'être
un
vieil
homme
J'essaie
de
réussir
par
moi-même,
c'est
un
Low
chance,
low
chance
But
I
never
said
it's
no
chance,
Faible
chance,
faible
chance
Mais
je
n'ai
jamais
dit
que
c'était
pas
possible,
No
chance
I
committed
to
the
vision
I
gotta
go
get
it
every
minute
Pas
possible
Je
me
suis
engagé
dans
la
vision
Je
dois
aller
la
chercher
à
chaque
minute
Sticking
with
it
they
finally
see
I
wasn't
kidding
I'm
a
menace
who's
S'y
tenir,
ils
finissent
par
voir
que
je
ne
faisais
pas
semblant
Je
suis
une
menace
qui
Setting
records
like
it
was
Guinness
Getting
everybody
angry
I
showed
Bat
des
records
comme
si
c'était
le
Guinness
Rendant
tout
le
monde
en
colère
J'ai
montré
'Em
that
I
did
it
It
gets
hard
tryna
do
things
Make
moves
then
I
mood
À
eux
que
je
l'avais
fait
C'est
dur
d'essayer
de
faire
des
choses
Faire
des
mouvements,
puis
mon
humeur
Swing
Tryna
keep
track
of
my
loose
Change
J'essaie
de
garder
une
trace
de
mon
argent
Change
Why
do
I
still
feel
like
I'm
losing?
Libre
Pourquoi
j'ai
toujours
l'impression
de
perdre
?
They
ask
me
where
the
hoes
at?
Ils
me
demandent
où
sont
les
filles
?
Where
the
people?
Où
sont
les
gens
?
Where
the
bottles?
Où
sont
les
bouteilles
?
Where
the
smoke
at?
Où
est
la
fumée
?
I
ain't
famous
I'm
the
same
kid,
Je
ne
suis
pas
célèbre,
je
suis
le
même
gamin,
I
don't
know
that
I'd
rather
party
by
myself
Man,
Je
ne
sais
pas
si
je
préférerais
faire
la
fête
tout
seul,
mec,
I
don't
got
nobody
else
I
don't
think
Je
n'ai
personne
d'autre,
je
ne
pense
pas
I'll
be
any
help
Man,
how
should
I
know?
Que
je
puisse
t'aider,
mec,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais
ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah
How
should
I
know?
Ouais,
comment
pourrais-je
savoir
?
Yeah,
like
How
should
I
know?
Ouais,
comme
comment
pourrais-je
savoir
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrian Stresow
Attention! Feel free to leave feedback.