Cry for Me - Adrian Terell translation in German

Cry for Me

Don't cry for me
Even when I'm gone I'm gon' watch you still
Don't lie to me
You said that you love me is that how you feel
I hope you proud of me
I did what I could with my power and will
So don't cry for me
Please don't cry for me
Don't cry for me
Tell my momma that I love her that remains always
Don't cry for me
Tell my brother and my sister never be afraid
Don't cry for me
Tell the fam I tried so hard not to lead astray
I hope y'all proud of me
I hope y'all proud of me
So please don't cry for me

Long days turn to longer nights and its so damn dark
OT with my bible on the dash, I'm all alone and it's so damn hard
Gotta keep pushing, got a family to feed
Gotta keep pushing or the damned will be me
Gotta keep booking like a library fiend
I could tell you bout all of the fuckin' lies that I've seen

Why they claim they got your back when they never did
I never fumbled the pack for my regiment
And I keep it a stack with my brethren
And I sacrificed without no benefits
They ain't see the work
Had my heart ripped out
Look at my pain in the dirt
I look at the sky, when it rain it gon' hurt
I'm always protect mine but they forget my worth

Don't pretend that you loved me when you didn't
Don't show up and gimme hugs with that pretending
My love is gone and ain't no heart to mend it
I hope I made you proud count your blessings
I hope I made you proud count your blessings
My love is gone and ain't no heart to mend it
Don't pretend that you loved me when you didn't

Don't cry for me
Even when I'm gone I'm gon' watch you still
Don't lie to me
You said that you love me is that how you feel
I hope you proud of me
I did what I could with my power and will
So don't cry for me
Please don't cry for me
Don't cry for me
Tell my momma that I love her that remains always
Don't cry for me
Tell my brother and my sister never be afraid
Don't cry for me
Tell the fam I tried so hard not to lead astray
I hope y'all proud of me
I hope y'all proud of me
So please don't cry for me

(Don't cry for me, no no)
(Please don't cry for me)
(I hope you proud of me)
(I hope you proud of me)
(Please don't cry for me)

Weine nicht um mich

Weine nicht um mich
Auch wenn ich fort bin, werde ich immer noch über dich wachen
Lüg mich nicht an
Du sagtest, du liebst mich, ist es das, was du fühlst?
Ich hoffe, du bist stolz auf mich
Ich tat, was ich konnte, mit meiner Kraft und meinem Willen
Also weine nicht um mich
Bitte weine nicht um mich
Weine nicht um mich
Sag meiner Mama, dass ich sie liebe, das bleibt für immer
Weine nicht um mich
Sag meinem Bruder und meiner Schwester, sie sollen niemals Angst haben
Weine nicht um mich
Sag der Familie, ich habe so hart versucht, nicht vom Weg abzukommen
Ich hoffe, ihr seid stolz auf mich
Ich hoffe, ihr seid stolz auf mich
Also bitte weine nicht um mich

Lange Tage werden zu längeren Nächten und es ist so verdammt dunkel
Überstunden mit meiner Bibel auf dem Armaturenbrett, ich bin ganz allein und es ist so verdammt schwer
Muss weitermachen, habe eine Familie zu ernähren
Muss weitermachen, oder ich werde verdammt sein
Muss weiterbuchen wie ein Bibliotheksfanatiker
Ich könnte dir von all den verdammten Lügen erzählen, die ich gesehen habe

Warum behaupten sie, sie stehen hinter dir, wenn sie es nie taten?
Ich habe das Paket für mein Regiment nie fallen gelassen
Und ich bleibe aufrichtig zu meinen Brüdern
Und ich habe Opfer gebracht, ohne Vorteile zu haben
Sie haben die Arbeit nicht gesehen
Mein Herz wurde herausgerissen
Sieh meinen Schmerz im Dreck
Ich schaue zum Himmel, wenn es regnet, wird es wehtun
Ich beschütze immer die Meinen, aber sie vergessen meinen Wert

Tu nicht so, als hättest du mich geliebt, wenn du es nicht tatest
Komm nicht her und umarme mich mit dieser Heuchelei
Meine Liebe ist dahin und es gibt kein Herz, um sie zu heilen
Ich hoffe, ich habe dich stolz gemacht, zähle deine Segnungen
Ich hoffe, ich habe dich stolz gemacht, zähle deine Segnungen
Meine Liebe ist dahin und es gibt kein Herz, um sie zu heilen
Tu nicht so, als hättest du mich geliebt, wenn du es nicht tatest

Weine nicht um mich
Auch wenn ich fort bin, werde ich immer noch über dich wachen
Lüg mich nicht an
Du sagtest, du liebst mich, ist es das, was du fühlst?
Ich hoffe, du bist stolz auf mich
Ich tat, was ich konnte, mit meiner Kraft und meinem Willen
Also weine nicht um mich
Bitte weine nicht um mich
Weine nicht um mich
Sag meiner Mama, dass ich sie liebe, das bleibt für immer
Weine nicht um mich
Sag meinem Bruder und meiner Schwester, sie sollen niemals Angst haben
Weine nicht um mich
Sag der Familie, ich habe so hart versucht, nicht vom Weg abzukommen
Ich hoffe, ihr seid stolz auf mich
Ich hoffe, ihr seid stolz auf mich
Also bitte weine nicht um mich

(Weine nicht um mich, nein nein)
(Bitte weine nicht um mich)
(Ich hoffe, du bist stolz auf mich)
(Ich hoffe, du bist stolz auf mich)
(Bitte weine nicht um mich)