Lyrics and translation Adrian Younge & Ghostface Killah feat. Inspectah Deck - An Unexpected Call (The Set Up)

An Unexpected Call (The Set Up)

It was an evil day, the sun glisten over the city
Shine bright, through the window, in the eyes of my kitty
I was reluctant, a ball in the pit of my gut
Like the phone call I got was just to set me up
She wouldn't do that, my love had love for the kid
So I slid on my wallos, and bounced out the crib
Pick the block about six up, shit got switched up
She pull long inside and said jump in the truck
So I did, we supposed to be gone for CD
She made the wrong turn, I'm like 'where you going to, sweetie?'
Felt the heat on the back of my neck, did a mirror check
I didn't know what to expect
I got knocked out and woke up in the melting pot
I heard the DeLuca's laughing and then shit got hot
They said 'Die, Toney Starks', you gon' melt like a record
Never to be remembered, never to be respected
Yo, I got word that my man got off
Rolling with Logan, I told him, damn, that broad
No surprise why she would do this
Word on the street, she had a side deal, working for the DeLuca's
Word is out, APB, his word is foul
Put a price on it, the hood searching her house
The DeLuca's won't stop without merking us out
We should catch him while he's celebrating, verse in the crowd
Toney's death, shit is working me vex
They saying Deck, chill, it's real and you certainly next
Thrown into boiling vinyl, can't let it slide, fool
I guess it's just my time to die, too
First find Logan, gotta make her talk
Who's your boss, where's your boss, and who made the call?
Tell me or not, you sleeping with the fish
But first tell your boss that he will get his

Un appel inattendu (La mise en place)

C'était un jour maléfique, le soleil brillait sur la ville
Rayonnant, à travers la fenêtre, dans les yeux de mon chatte
J'étais réticent, une boule dans le creux de mon ventre
Comme si l'appel que j'ai reçu était juste pour me piéger
Elle ne ferait pas ça, mon amour avait de l'amour pour le gosse
Alors j'ai enfilé mes Wallabees et j'ai déboulé du berceau
J'ai pris le quartier environ six rues plus loin, la merde a basculé
Elle a longuement garé et m'a dit de sauter dans le camion
Alors je l'ai fait, on était censés être partis pour un CD
Elle a fait un mauvais virage, je lui dis 'où tu vas, ma chérie ?'
J'ai senti la chaleur dans le creux de mon cou, j'ai fait un check dans le rétroviseur
Je ne savais pas à quoi m'attendre
Je me suis fait assommer et j'ai retrouvé mes esprits dans le creuset
J'ai entendu les DeLuca rire et ensuite la merde a chauffé
Ils ont dit 'Meurs, Toney Starks', tu vas fondre comme un disque
Pour ne jamais être rappelé, pour ne jamais être respecté
Yo, j'ai eu vent que mon homme s'est fait larguer
Roule avec Logan, je lui ai dit, putain, cette salope
Pas surprenant qu'elle ait fait ça
On dit dans la rue, elle avait un marché de côté, elle travaillait pour les DeLuca
Le mot est sorti, APB, son mot est immonde
On a mis un prix sur sa tête, le quartier fouille sa maison
Les DeLuca ne s'arrêteront pas sans nous dégommer
On devrait l'attraper pendant qu'il fête, vers dans la foule
La mort de Toney, la merde me rend fou
Ils disent Deck, calme-toi, c'est réel et tu es certainement le suivant
Jeté dans du vinyle bouillant, je ne peux pas laisser passer ça, idiot
Je suppose que c'est juste mon heure de mourir, aussi
Trouve d'abord Logan, il faut la faire parler
Qui est ton patron, où est ton patron, et qui a passé l'appel ?
Dis-le ou pas, tu dormiras avec les poissons
Mais d'abord dis à ton patron qu'il va l'avoir