Lyrics and translation Adrian Younge - Black Noise

Black Noise

Ooh, baby can you turn down the sound
Of the rain as it falling, falling
(Falling down to the ground)
But know I been a true
Girl I still be loving you
Just a thousand tears ago to the rainbow
Your love so tough, your love comes shine
You're shaking in fear for dark
Ashamed of the pain that's got me, has got me hypnotized
(For the thunder storm, the storm) Won't get you home
(I'm walking through the rain) I'm soaking up the pain
Just a thousand tears ago to the rainbow
Ooh, baby can you turn down the sound
Of the rain (as it falling, falling)
Falling down to the ground
As the flooding tears, but the clouds will disappear
Just a thousand tears ago to the rainbow

Bruit Noir

Oh, ma chérie, peux-tu baisser le son
De la pluie qui tombe, qui tombe
(Tombe sur le sol)
Mais sache que j'ai été un vrai
Chérie, je t'aime toujours
Il y a juste mille larmes qui se sont écoulées pour l'arc-en-ciel
Ton amour est si fort, ton amour brille
Tu trembles de peur pour l'obscurité
Honte de la douleur qui me possède, qui m'hypnotise
(Pour l'orage, l'orage) Ne te ramènera pas à la maison
(Je marche sous la pluie) Je m'imprègne de la douleur
Il y a juste mille larmes qui se sont écoulées pour l'arc-en-ciel
Oh, ma chérie, peux-tu baisser le son
De la pluie (qui tombe, qui tombe)
Tombe sur le sol
Comme les larmes qui inondent, mais les nuages disparaîtront
Il y a juste mille larmes qui se sont écoulées pour l'arc-en-ciel