Lyrics and translation Adriana Arydes - Água em Vinho

Água em Vinho

Pai, traz vinho novo ao meu peito
Que eu já nem sei dizer direito
O que se passa dentro de mim

Pai, vem na pobreza do meu pranto
Vem e sustenta o meu canto
Que minha força está no fim

Vem e estende-me o teu braço
Vem e me livra do cansaço
Eu quero te enxergar
Vem transformar a água em vinho
Eu já não posso ir sozinho
Só vou com tua mão a me levar...

Pai, traz vinho novo ao meu peito
Que eu já nem sei dizer direito
O que se passa dentro de mim...

Pai, vem na pobreza do meu pranto
Vem e sustenta o meu canto
Que minha força está no fim

Vem e estende-me o teu braço
Vem e me livra do cansaço
Eu quero te enxergar
Vem transformar a água em vinho
Eu já não posso ir sozinho
Só vou com tua mão a me levar...

Vem e estende-me o teu braço
Vem e me livra do cansaço
Eu quero te enxergar
Vem transformar a água em vinho
Eu já não posso ir sozinho
Só vou com tua mão a me levar...

A me levar... a me levar...

Eau en Vin

Mon amour, apporte du vin nouveau à mon cœur
Car je ne sais plus dire
Ce qui se passe en moi

Mon amour, viens dans la pauvreté de mes larmes
Viens et soutiens mon chant
Car ma force est à bout

Viens et tends-moi ton bras
Viens et délivre-moi de la fatigue
Je veux te voir
Viens transformer l'eau en vin
Je ne peux plus y aller seul
Je n'irai qu'avec ta main qui me guide...

Mon amour, apporte du vin nouveau à mon cœur
Car je ne sais plus dire
Ce qui se passe en moi...

Mon amour, viens dans la pauvreté de mes larmes
Viens et soutiens mon chant
Car ma force est à bout

Viens et tends-moi ton bras
Viens et délivre-moi de la fatigue
Je veux te voir
Viens transformer l'eau en vin
Je ne peux plus y aller seul
Je n'irai qu'avec ta main qui me guide...

Viens et tends-moi ton bras
Viens et délivre-moi de la fatigue
Je veux te voir
Viens transformer l'eau en vin
Je ne peux plus y aller seul
Je n'irai qu'avec ta main qui me guide...

Qui me guide... qui me guide...