Lyrics and translation Adriana Arydes - Maria, Mãe da Vida

Maria, Mãe da Vida

Maria mãe de Deus querida mãe
O teu sim nos trouxe a vida e o amor
Geraste para nós o salvador exemplo de coragem, fidelidade ao céu
Foi difícil teu caminho mas com fé
Seguiste a cristo até ao calvário
Em pé permaneceste sem desfalecer
Diante do madeiro que o teu filho morreu

Maria vem e dai-me tua mão
Conduz-me ao teu filho que morreu na cruz
Ensina-me a confiar e esperar
Ensina-me a crer
Ensina-me a querer
Ensina-me a amar
Ensina-me a caminhar com Deus

Maria mãe da vida
Maria mãe do amor
Maria nossa mãe
Es mãe do nosso salvador

Maria mãe de todos os cristãos
Socorrei-nos na dor na aflição
Maria segura minha mão
Não me deixe sucumbir ensina-me a ser fiel
Ensina-me o caminho até a cruz
Vem oh mãe ajuda-me a caminhar
Se eu desfalecer segura minha mão
Pra eu não desistir e até a cruz chegar

Pois eu sei que a cruz não é o fim
Pois nessa cruz teu filho morreu por mim
E por amor a nos ressuscitou
O teu filho redentor veio a todos resgatar
E o teu amor oh mãe o meu coração vem acalmar

Maria mãe da vida
Maria mãe do amor
Maria nossa mãe
És mãe do nosso salvador
És mãe do nosso salvador

Мария, Мать Жизни

Мария, Матерь Божья, дорогая Мать,
Твоё «да» принесло нам жизнь и любовь.
Ты родила для нас Спасителя, пример мужества, верности небесам.
Твой путь был труден, но с верой
Ты следовала за Христом до самой Голгофы.
Стоя, ты оставалась, не ослабевая,
Перед древом, на котором умер твой Сын.

Мария, приди и дай мне свою руку,
Веди меня к твоему Сыну, который умер на кресте.
Научи меня доверять и ждать,
Научи меня верить,
Научи меня желать,
Научи меня любить,
Научи меня идти с Богом.

Мария, Мать жизни,
Мария, Мать любви,
Мария, наша Мать,
Ты Мать нашего Спасителя.

Мария, Мать всех христиан,
Помоги нам в боли и страдании.
Мария, держи мою руку,
Не дай мне пасть, научи меня быть верной.
Укажи мне путь к кресту.
Приди, о Мать, помоги мне идти.
Если я ослабею, держи мою руку,
Чтобы я не сдалась и достигла креста.

Ведь я знаю, что крест — это не конец,
Ведь на этом кресте твой Сын умер за меня.
И из любви к нам Он воскрес.
Твой Сын, Искупитель, пришел спасти всех.
И твоя любовь, о Мать, успокаивает моё сердце.

Мария, Мать жизни,
Мария, Мать любви,
Мария, наша Мать,
Ты Мать нашего Спасителя.
Ты Мать нашего Спасителя.