Lyrics and translation Adriana Arydes - Ser Mãe...

Ser Mãe...

Ser mãe é dádiva de Deus
Ser mãe é tocar o céu
Ser mãe é o maior presente
É ganhar o maior dos troféus

Te agradeço ó Senhor
Por este grande dom de gerar uma vida
E rogo a nossa mãe
Sua intercessão, por nossa família

Ser mãe é dádiva de Deus
Ser mãe é tocar o céu
Ser mãe é o maior presente
É ganhar o maior dos troféus

Ó Maria, a ti consagro o filho que
Carrego em meu ventre com amor
Que ele cresça com saúde
Em sabedoria, na graça e com vigor

Ser mãe é dádiva de Deus
Ser mãe é tocar o céu
Ser mãe é o maior presente
É ganhar o maior dos troféus

Vem ó mãe me ensinar
A educar minha criança na fé e com ternura
Que ela seja bem feliz
E em sua vida, faça o que o teu filho diz

Ser mãe é dádiva de Deus
Ser mãe é tocar o céu
Ser mãe é o maior presente
É ganhar o maior dos troféus

Ó Deus me ensina a ser boa mãe

Être mère...

Être mère, c'est un don de Dieu
Être mère, c'est toucher le ciel
Être mère, c'est le plus grand cadeau
C'est gagner le plus grand des trophées

Je te remercie, Seigneur,
Pour ce grand don de donner la vie
Et je prie notre mère
Pour son intercession, pour notre famille

Être mère, c'est un don de Dieu
Être mère, c'est toucher le ciel
Être mère, c'est le plus grand cadeau
C'est gagner le plus grand des trophées

Ô Marie, je te consacre l'enfant que
Je porte dans mon ventre avec amour
Qu'il grandisse en bonne santé
Dans la sagesse, dans la grâce et avec vigueur

Être mère, c'est un don de Dieu
Être mère, c'est toucher le ciel
Être mère, c'est le plus grand cadeau
C'est gagner le plus grand des trophées

Viens, ô mère, me montrer
Comment élever mon enfant dans la foi et avec tendresse
Qu'elle soit très heureuse
Et qu'elle fasse dans sa vie ce que ton fils dit

Être mère, c'est un don de Dieu
Être mère, c'est toucher le ciel
Être mère, c'est le plus grand cadeau
C'est gagner le plus grand des trophées

Ô Dieu, apprends-moi à être une bonne mère