Lyrics and translation Adriana Bottina - Tarde (Bachata)

Tarde (Bachata)

Tal vez no lo sabrás,
Tal vez no entenderé
Como te dejé perder
De nada me sirvió
Tener derecho y razón
Como te dejé perder
Por que el tiempo pasó
Y mi herida sanó
Y al mirar al pasado
Ya no estaba tan mal
Te empecé a buscar
Y ya no te encontré
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos,
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado,
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Tarde para perdonar...

Tarde para decidir...

Tarde para empezar...

Me traté de llenar
De historias nuevas de amor
Pero nada me funcionó
En esto del amar
Sabe mi corazón
Algo hermoso se me perdió
Quiero ir tiempo atrás,
Darte oportunidad
Y no ver lo valioso
Cuando ya no está

Pero hoy supe de ti
Y nada pude intentar
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba

Que me hizo tardar
Tarde para perdonar
Tarde para decidir
Tarde para empezar

Ya era tarde para empezar

Trop tard (Bachata)

Peut-être que tu ne le sauras pas,
Peut-être que je ne comprendrai pas
Comment je t'ai laissé te perdre
Rien ne m'a servi
D'avoir raison et le droit
Comment je t'ai laissé te perdre
Parce que le temps a passé
Et ma blessure a guéri
Et en regardant le passé
Ce n'était plus si mal
J'ai commencé à te chercher
Et je ne t'ai plus trouvé
Il était trop tard pour recommencer

Et maintenant que je ne t'ai plus
Les jours sont longs,
Les nuits sans fin
Où est cette fierté
Qui me parlait tant
Qui m'a fait tarder
Et maintenant que je ne t'ai plus
J'aurais pu essayer,
J'aurais pu faire plus
Où est cette fierté
Qui me parlait tant
Qui m'a fait tarder
Trop tard pour pardonner...

Trop tard pour décider...

Trop tard pour recommencer...

J'ai essayé de me remplir
D'histoires d'amour nouvelles
Mais rien n'a fonctionné
En matière d'amour
Mon cœur sait
Quelque chose de beau s'est perdu
Je veux revenir en arrière,
Te donner une chance
Et ne pas voir ce qui est précieux
Quand ce n'est plus là

Mais aujourd'hui, j'ai appris de toi
Et je n'ai rien pu essayer
Il était déjà trop tard pour recommencer

Et maintenant que je ne t'ai plus
Les jours sont longs
Les nuits sans fin
Où est cette fierté
Qui me parlait tant
Qui m'a fait tarder
Et maintenant que je ne t'ai plus
J'aurais pu essayer
J'aurais pu faire plus
Où est cette fierté
Qui me parlait tant

Qui m'a fait tarder
Trop tard pour pardonner
Trop tard pour décider
Trop tard pour recommencer

Il était déjà trop tard pour recommencer