Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - E o Mundo Não Se Acabou (Ao Vivo)

E o Mundo Não Se Acabou (Ao Vivo)

Adriana Calcanhotto

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso, nessa noite, lá no morro não se fez batucada

Acreditei nessa conversa mole
Pensei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar

Beijei a boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei um samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso, nessa noite, lá no morro não se fez batucada

Chamei um gajo com quem não me dava
E perdoei a sua ingratidão
E festejando o acontecimento
Gastei com ele mais de quinhentão

Agora eu soube que o gajo anda
Dizendo coisa que não se passou
E vai ter barulho e vai ter confusão
Porque o mundo não se acabou

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso, nessa noite, lá no morro não se fez batucada

Acreditei nessa conversa mole
Pensei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar

Beijei a boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei um samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar

′Brigada
Boa noite

И мир не кончился (концертная запись)

Адриана Калканьотто

Объявили и поклялись, что миру пришел конец,
Из-за этого мои домашние начали молиться,
И даже сказали, что солнце взойдет до рассвета,
Из-за этого в ту ночь на холме не было самбы.

Поверила я этой глупой болтовне,
Подумала, что миру пришел конец,
И начала прощаться,
И не мешкая начала пользоваться моментом.

Поцеловала того, кого не следовало,
Взяла за руку того, кого не знала,
Станцевала самбу в купальнике,
А этот самый мир так и не кончился.

Объявили и поклялись, что миру пришел конец,
Из-за этого мои домашние начали молиться,
И даже сказали, что солнце взойдет до рассвета,
Из-за этого в ту ночь на холме не было самбы.

Позвала парня, с которым не общалась,
И простила его неблагодарность,
И, празднуя это событие,
Потратила на него больше пятисот.

Теперь я знаю, что этот парень ходит,
Рассказывает то, чего не было,
И будет шум, и будет скандал,
Потому что мир не кончился.

Объявили и поклялись, что миру пришел конец,
Из-за этого мои домашние начали молиться,
И даже сказали, что солнце взойдет до рассвета,
Из-за этого в ту ночь на холме не было самбы.

Поверила я этой глупой болтовне,
Подумала, что миру пришел конец,
И начала прощаться,
И не мешкая начала пользоваться моментом.

Поцеловала того, кого не следовало,
Взяла за руку того, кого не знала,
Станцевала самбу в купальнике,
А этот самый мир так и не кончился.

Объявили и поклялись, что миру пришел конец.

Спасибо.
Спокойной ночи.