Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Eu Vivo a Sorrir

Eu Vivo a Sorrir

Eu vivo a sorrir, eu vivo a sorrir
Eu vivo a sorrir, eu vivo a sorrir
Pro caso de você virar a esquina
E adentrar a livraria
Pro casi de o acaso estar num bom dia
Pro caso de o destino me haver reservado a alegria
E o meu fado estar fadado a ser a sua sina

Eu vivo a sorrir, eu vivo a sorrir
Pro caso de você errar a vereda
E acertar o elevador
Pro caso de o acaso estar inspirado
E emaranhar por capricho tempo e espaço
Cruzando as nossas linhas soltas num laço

Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir
Vai que se materializa o meu sonho dourado
Vai que me espera com boas notícias o inesperado
Vai que se materializa o meu sonho dourado
Vai que me espera com boas notícias o inesperado

Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir
Pro caso de você virar a esquina
E adentrar a livraria
Pro caso de o acaso estar num bom dia
Pro caso de o destino me haver reservado a alegria
E o meu fado estar fadado a ser a sua sina

Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir
Pro caso de você errar a vereda
E acertar o elevador
Pro caso de o acaso estar inspirado
E emaranhar por capricho tempo e espaço
Cruzando as nossas linhas soltas num laço

Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir
Vai que se materializa o meu sonho dourado
Vai que me espera com boas notícias o inesperado
Vai que se materializa o meu sonho dourado
Vai que me espera com boas notícias o inesperado

Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir
Eu vivo a sorrir, eu vivo sorrir

Je vis en souriant

Je vis en souriant, je vis en souriant
Je vis en souriant, je vis en souriant
Au cas où tu tournerais la rue
Et entrerais dans la librairie
Au cas où le hasard serait d'humeur joyeuse
Au cas où le destin m'ait réservé la joie
Et que mon destin soit destiné à être ton destin

Je vis en souriant, je vis en souriant
Au cas où tu te tromperais de chemin
Et que tu trouves l'ascenseur
Au cas où le hasard soit inspiré
Et que par caprice, il emmêle le temps et l'espace
En croisant nos lignes lâches dans un nœud

Je vis en souriant, je vis en souriant
Si mon rêve doré se matérialisait
Si l'inattendu m'attendait avec de bonnes nouvelles
Si mon rêve doré se matérialisait
Si l'inattendu m'attendait avec de bonnes nouvelles

Je vis en souriant, je vis en souriant
Au cas où tu tournerais la rue
Et entrerais dans la librairie
Au cas où le hasard serait d'humeur joyeuse
Au cas où le destin m'ait réservé la joie
Et que mon destin soit destiné à être ton destin

Je vis en souriant, je vis en souriant
Au cas où tu te tromperais de chemin
Et que tu trouves l'ascenseur
Au cas où le hasard soit inspiré
Et que par caprice, il emmêle le temps et l'espace
En croisant nos lignes lâches dans un nœud

Je vis en souriant, je vis en souriant
Si mon rêve doré se matérialisait
Si l'inattendu m'attendait avec de bonnes nouvelles
Si mon rêve doré se matérialisait
Si l'inattendu m'attendait avec de bonnes nouvelles

Je vis en souriant, je vis en souriant
Je vis en souriant, je vis en souriant