Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Já Reparô?

Já Reparô?

A sua nova namorada, querida
Pode ser linda e safa
A sua nova namorada, morena
Pode ser magrela, pode ser retinta

Porte de gazela, olho de leoa
Ser muito versada e hábil com a língua
Do tipo que domina idiomas

Mas ela não samba
Ai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

O amor é hiper quântico, sim senhora
E eu devo lhe fazer falta numa dada hora
A sua nova namorada pode ser só sua

Mas ela não samba
Ai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

O amor é o hiper quântico, sim senhora
E eu devo lhe fazer falta numa dada hora
A sua nova namorada pode ser só sua

Mas ela não samba
Pai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

Já reparô? Já reparô?
Já reparô? Já reparô? Já reparô?

Tu as déjà remarqué ?

Ta nouvelle petite amie, chérie
Peut-être belle et rusée
Ta nouvelle petite amie, brune
Peut-être mince, peut-être très sombre

Un port de gazelle, des yeux de lionne
Être très versée et habile avec la langue
Du genre à dominer les langues

Mais elle ne danse pas le samba
Oh, elle ne se déchaîne pas
Elle ne se balance pas
Elle ne me fait pas souffrir

L'amour est hyper quantique, ma chérie
Et je dois te manquer à un moment donné
Ta nouvelle petite amie peut être juste la tienne

Mais elle ne danse pas le samba
Oh, elle ne se déchaîne pas
Elle ne se balance pas
Elle ne me fait pas souffrir

L'amour est hyper quantique, ma chérie
Et je dois te manquer à un moment donné
Ta nouvelle petite amie peut être juste la tienne

Mais elle ne danse pas le samba
Papa, elle ne se déchaîne pas
Elle ne se balance pas
Elle ne me fait pas souffrir

Tu as déjà remarqué ? Tu as déjà remarqué ?
Tu as déjà remarqué ? Tu as déjà remarqué ? Tu as déjà remarqué ?