Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Lá Lá Lá

Lá Lá Lá

Lá onde a onda dá
O que tem pra dar
Antes de quebrar
Onde não é lugar
Nem lá nem cá lá
Pro que palavra não há

Lá entre o ar e areia
Entre o borga e a beira
Onde a onda balança contra o que margeia
Lá entre o ar e areia
Entre o bordo e a beira
Onde a onda balança
Contra o que margeia

Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá

Lá onde a onda dá
O que tem pra dar
Antes de quebrar
Onde não é lugar
Nem lá nem cá lá
Pro que palavra não há

Lá entre o ar e a areia
Entre o bordo e a beira
Onde a onda balança
Contra o que margeia
Lá entre o ar e a areia
Entre o bordo e a beira
Onde a onda balança
Contra o que margeia

Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá

Là Là Lá

Là où la vague donne
Ce qu'elle a à donner
Avant de se briser
Où ce n'est pas un endroit
Ni là ni ici là
Pour ce que les mots ne peuvent pas dire

Là entre l'air et le sable
Entre le rivage et la côte
Où la vague se balance contre ce qui borde
Là entre l'air et le sable
Entre le rivage et la côte
Où la vague se balance
Contre ce qui borde

Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là

Là où la vague donne
Ce qu'elle a à donner
Avant de se briser
Où ce n'est pas un endroit
Ni là ni ici là
Pour ce que les mots ne peuvent pas dire

Là entre l'air et le sable
Entre le rivage et la côte
Où la vague se balance
Contre ce qui borde
Là entre l'air et le sable
Entre le rivage et la côte
Où la vague se balance
Contre ce qui borde

Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là
Là là là là là