Adriana Calcanhotto - Maresia - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Adriana Calcanhotto Maresia - Ao Vivo

Adriana Calcanhotto - Maresia - Ao Vivo

Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Maresia - Ao Vivo




Maresia - Ao Vivo
Maresia - En Direct
O meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
Levou minha identidade
Il a emporté mon identité
Não sei mais bem onde estou
Je ne sais plus où je suis
Nem onde há realidade
Ni où se trouve la réalité
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Era eu quem tinha partido
C'est moi qui serais parti
Mas meu coração ligeiro
Mais mon cœur léger
Não se teria partido
Ne se serait pas brisé
Ou se partisse colava
Ou si je partais, je collerais
Com cola de maresia
Avec de la colle de la mer
Eu amava e desamava
J'aimais et j'ai cessé d'aimer
Sem peso e com poesia
Sans poids et avec de la poésie
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Seria doce meu lar
Mon foyer serait doux
Não só o Rio de Janeiro
Pas seulement Rio de Janeiro
A imensidão e o mar
L'immensité et la mer
Leste, Oeste, Norte, Sul
Est, Ouest, Nord, Sud
Onde um homem se situa
Où un homme se trouve
Quando o sol sobre o azul
Quand le soleil est au-dessus du bleu
Ou quando no mar há a lua
Ou quand la lune est sur la mer
Não buscaria conforto
Je ne chercherais pas le réconfort
Nem juntaria em dinheiro
Ni ne rassemblerais de l'argent
Um amor em cada porto
Un amour dans chaque port
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Não pensaria em dinheiro
Je ne penserais pas à l'argent
Um amor em cada porto
Un amour dans chaque port
Ah! se eu fosse marinheiro
Ah! si j'étais marin
O meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
Levou minha identidade
Il a emporté mon identité
Não sei mais bem onde estou
Je ne sais plus où je suis
Nem onde há realidade
Ni où se trouve la réalité
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Era eu quem tinha partido
C'est moi qui serais parti
Mas meu coração ligeiro
Mais mon cœur léger
Não se teria partido
Ne se serait pas brisé
Ou se partisse colava
Ou si je partais, je collerais
Com cola de maresia
Avec de la colle de la mer
Eu amava e desamava
J'aimais et j'ai cessé d'aimer
Sem peso e com poesia
Sans poids et avec de la poésie
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Seria doce meu lar
Mon foyer serait doux
Não só o Rio de Janeiro
Pas seulement Rio de Janeiro
A imensidão e o mar
L'immensité et la mer
Leste, Oeste, Norte, Sul
Est, Ouest, Nord, Sud
Onde um homem se situa
Où un homme se trouve
Quando o sol sobre o azul
Quand le soleil est au-dessus du bleu
Ou quando no mar há a lua
Ou quand la lune est sur la mer
Não buscaria conforto
Je ne chercherais pas le réconfort
Nem juntaria em dinheiro
Ni ne rassemblerais de l'argent
Um amor em cada porto
Un amour dans chaque port
Ah, se eu fosse marinheiro
Ah, si j'étais marin
Não pensaria em dinheiro
Je ne penserais pas à l'argent
Um amor em cada porto
Un amour dans chaque port
Ah! se eu fosse marinheiro
Ah! si j'étais marin




Writer(s): Correia Lima Antonio Cicero, Barros De Paulo Roberto Machado, Cicero Antonio
Adriana Calcanhotto - Olhos de Onda
Album
Olhos de Onda
date of release
06-05-2014

1 O Nome da Cidade - Ao Vivo
2 Metade - Ao Vivo
3 Seu Pensamento - Ao Vivo
4 Vambora (Ao Vivo)
5 Cantada - Depois de Ter Você - Ao Vivo
6 Canção de Novela - Ao Vivo
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 E Sendo Amor - Ao Vivo
9 Devolva-Me (Ao Vivo)
10 Maresia - Ao Vivo
11 Maldito Rádio (Ao Vivo)
12 Back to Black - Ao Vivo
13 Me dê Motivo - Ao Vivo
14 Olhos de Onda - Ao Vivo
15 Motivos Reais Banais - Ao Vivo
16 Sem Saída - Ao Vivo
17 Para Lá - Ao Vivo
18 Inverno - Ao Vivo
19 Três - Ao Vivo
20 Mais Perfumado - Ao vivo
Attention! Feel free to leave feedback.