Adriana Calcanhotto - O Cu do Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - O Cu do Mundo




O Cu do Mundo
Le cul du monde
O furto, o estupro, o rapto pútrido
Le vol, le viol, l'enlèvement putride
O fétido seqüestro
La séquestration fétide
O adjetivo esdrúxulo em U
L'adjectif esdrujule en U
Onde o cujo faz a curva
le cujo fait la courbe
(O cu do mundo, esse nosso sítio)
(Le cul du monde, ce notre lieu)
O crime estúpido, o criminoso
Le crime stupide, le criminel seul
Substantivo, comum
Nom commun
O fruto espúrio reluz
Le fruit illégitime reluit
À subsombra desumana dos linchadores
A la subsombre inhumaine des lyncheurs
O furto, o estupro, o rapto pútrido
Le vol, le viol, l'enlèvement putride
O fétido seqüestro
La séquestration fétide
O adjetivo esdrúxulo em U
L'adjectif esdrujule en U
Onde o cujo faz a curva
le cujo fait la courbe
(O cu do mundo, esse nosso sítio)
(Le cul du monde, ce notre lieu)
O crime estúpido, o criminoso
Le crime stupide, le criminel seul
Substantivo, comum
Nom commun
O fruto espúrio reluz
Le fruit illégitime reluit
À subsombra desumana dos linchadores
A la subsombre inhumaine des lyncheurs
A mais triste nação
La nation la plus triste
Na época mais podre
A l'époque la plus pourrie
Compõe-se de possíveis
Se compose de possibles
Grupos de linchadores
Groupes de lyncheurs
O furto, o estupro, o rapto pútrido
Le vol, le viol, l'enlèvement putride
O fétido seqüestro
La séquestration fétide
O adjetivo esdrúxulo em U
L'adjectif esdrujule en U
O crime estúpido, o criminoso
Le crime stupide, le criminel seul
Onde o cujo faz a curva
le cujo fait la courbe
(O cu do mundo, esse nosso sítio)
(Le cul du monde, ce notre lieu)
O crime estúpido
Le crime stupide
Curto
Court
Curto
Court
Curto
Court
Onde o cujo faz a curva
le cujo fait la courbe
(O cu do mundo, esse nosso sítio)
(Le cul du monde, ce notre lieu)
Onde o cujo faz a curva
le cujo fait la courbe
(O cu do mundo, esse nosso sítio)
(Le cul du monde, ce notre lieu)





Writer(s): Caetano Veloso


Attention! Feel free to leave feedback.