Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Príncipe das Marés

Príncipe das Marés

Quieto deitado na prancha
Esperto acompanho a maré
Atento eu aguardo a mudança
Tô pronto pra quando vier

A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra

Escuto o chamado do vento
E a água começa a dobrar
Me movo ligeiro e me sento
A onda vai me carregar

O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo

Me aprumo no ponto mais alto
E a onda vai me arremessar
De pé eu me lanço num voo
Sou flecha, sou asa, sou ar

O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu

Veloz eu avanço pra praia
E a onda começa a enrolar
Mergulho pra dentro de um túnel
Meu teto de água curva

O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo

A força da água arrefece
E a onda começa a quebrar
Eu caio e ileso levanto
Tô pronto pra recomeçar

O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor

Prince des marées

Immobile, allongé sur la planche
Je suis attentif à la marée
Je suis prêt pour le changement
Je suis prêt à venir

Ma terre est la mer
Ma terre est la mer
Ma terre est la mer
Ma terre

J'écoute l'appel du vent
Et l'eau commence à se plier
Je me déplace rapidement et je m'assois
La vague va me porter

Mon cheval est la mer
Mon cheval est la mer
Mon cheval est la mer
Mon cheval

Je me tiens au plus haut point
Et la vague va me lancer
Debout, je me lance dans un vol
Je suis une flèche, je suis une aile, je suis l'air

Mon ciel est la mer
Mon ciel est la mer
Mon ciel est la mer
Mon ciel

Je fonce vers la plage
Et la vague commence à s'enrouler
Je plonge dans un tunnel
Mon plafond d'eau est courbé

Mon château est la mer
Mon château est la mer
Mon château est la mer
Mon château

La force de l'eau se refroidit
Et la vague commence à se briser
Je tombe et me relève indemne
Je suis prêt à recommencer

Mon amour est la mer
Mon amour est la mer
Mon amour est la mer
Mon amour