Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Ogunté
Essa
obra
de
arte
de
Deus
Cette
œuvre
d'art
de
Dieu
Disse
o
pescador
ao
canal
de
notícias
Dit
le
pêcheur
à
la
chaîne
d'information
Sobre
o
cardume
prateado
de
sardinhas
À
propos
du
banc
d'argent
de
sardines
Na
praia
da
Barra,
no
Rio
de
Janeiro
Sur
la
plage
de
Barra,
à
Rio
de
Janeiro
Crianças
encalhadas
na
costa
de
Lesbos
Enfants
échoués
sur
la
côte
de
Lesbos
Pacotes
de
cruzeiros
pelas
ilhas
gregas
Forfaits
de
croisière
dans
les
îles
grecques
O
plástico
do
mundo
no
peixe
da
ceia
Le
plastique
du
monde
dans
le
poisson
du
dîner
O
que
será
que
cantam
as
tuas
baleias
Qu'est-ce
que
chantent
tes
baleines
Caixas
pretas
no
fundo
do
Mar
Negro
Boîtes
noires
au
fond
de
la
mer
Noire
Atlântico
salgado
de
lágrimas
negras
Atlantique
salé
de
larmes
noires
Já
não
há
Alepo,
já
não
há
Palmira
Il
n'y
a
plus
Alep,
il
n'y
a
plus
Palmyre
E
perfuram-te
as
entranhas
atrás
de
óleo
negro
Et
ils
percent
tes
entrailles
à
la
recherche
de
pétrole
noir
Seguem
teus
cargueiros
Tes
cargos
suivent
Teus
camaroeiros
Tes
chalutiers
Teus
catamarãs
Tes
catamarans
Essa
obra
de
arte
de
Deus
Cette
œuvre
d'art
de
Dieu
Disse
o
pescador
ao
canal
de
notícias
Dit
le
pêcheur
à
la
chaîne
d'information
Sobre
o
cardume
prateado
de
sardinhas
À
propos
du
banc
d'argent
de
sardines
Na
praia
da
Barra,
no
Rio
de
Janeiro
Sur
la
plage
de
Barra,
à
Rio
de
Janeiro
Crianças
encalhadas
na
costa
de
Lesbos
Enfants
échoués
sur
la
côte
de
Lesbos
Pacotes
de
cruzeiros
pelas
ilhas
gregas
Forfaits
de
croisière
dans
les
îles
grecques
O
plástico
do
mundo
no
peixe
da
ceia
Le
plastique
du
monde
dans
le
poisson
du
dîner
O
que
será
que
cantam
as
tuas
sereias
Que
chantent
tes
sirènes
Odoiá
Odoiá
Ogunté
Ogunté
Caixas
pretas
no
fundo
do
Mar
Negro
Boîtes
noires
au
fond
de
la
mer
Noire
Atlântico
salgado
de
lágrimas
negras
Atlantique
salé
de
larmes
noires
Já
não
há
Alepo,
já
não
há
Palmira
Il
n'y
a
plus
Alep,
il
n'y
a
plus
Palmyre
E
perfuram-te
as
entranhas
atrás
de
óleo
negro
Et
ils
percent
tes
entrailles
à
la
recherche
de
pétrole
noir
Seguem
teus
cargueiros
Tes
cargos
suivent
Teus
camaroeiros
Tes
chalutiers
Teus
catamarãs
Tes
catamarans
Odoiá
Odoiá
Ogunté
Ogunté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.