Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Para Lá - Ao Vivo

Para Lá - Ao Vivo

Se toda escada esconde uma rampa
Para o horizonte, uma ponte
Para o oriente, um olhar
Distante

Em volta de um assunto, uma lente
Depois de cada luz, um poente
Para cada canto, um olhar
Rente

E a montanha insiste em ficar lá parada
A montanha insiste em ficar lá, para lá
Parada
Parada

Diante do infinito, um mosquito
Em torno de um contorno gigante
Cada eco leva uma voz
Adiante

Decanta em cada canto, um instante
De dentro do segundo seguinte
Que só por um momento será
Antes

E a montanha insiste em ficar lá parada
A montanha insiste em ficar lá, para lá
Parada
Parada

Lá lá para lá
Lá lá para lá
Lá lá para lá
Lá lá para lá

Au-delà - En Direct

Si chaque escalier cache une rampe
Vers l'horizon, un pont
Vers l'orient, un regard
Lointain

Autour d'un sujet, une lentille
Après chaque lumière, un coucher de soleil
Pour chaque coin, un regard
Rasant

Et la montagne insiste à rester là immobile
La montagne insiste à rester là, au-delà
Immobile
Immobile

Face à l'infini, un moustique
Autour d'un contour géant
Chaque écho porte une voix
En avant

Dépose dans chaque coin, un instant
De l'intérieur de la seconde suivante
Qui ne sera que pour un moment
Avant

Et la montagne insiste à rester là immobile
La montagne insiste à rester là, au-delà
Immobile
Immobile

Là là au-delà
Là là au-delà
Là là au-delà
Là là au-delà