Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Pelos Ares

Pelos Ares

Não lhe peço nada
Mas se acaso você perguntar
Por você não há o que eu não faça

Guardo inteira em mim
A casa que mandei um dia pelos ares
E a reconstruo em todos os detalhes
Intactos e implacáveis

Eis aqui
Bicicleta, planta, céu
Estante, cama e eu
Logo estará tudo no seu lugar

Eis aqui
Chocolate, gato, chão
Espelho, luz, calção
No seu lugar pra ver você chegar

Não lhe peço nada
Mas se acaso você perguntar
Por você não há o que eu não faça

Guardo inteira em mim
A casa que mandei um dia pelos ares
E a reconstruo em todos os detalhes
Intactos e implacáveis

Eis aqui
Bicicleta, planta, céu
Estante, cama e eu
Logo estará tudo no seu lugar

Eis aqui
Chocolate, gato, chão
Espelho, luz, calção
No seu lugar pra ver você chegar

По воздуху

Я ничего у тебя не прошу,
Но если вдруг ты спросишь,
Ради тебя я готова на всё.

Я храню в себе целиком
Дом, который однажды пустила по ветру,
И восстанавливаю его во всех деталях,
Неизменных и безжалостных.

Вот здесь:
Велосипед, растение, небо,
Книжный шкаф, кровать и я.
Скоро всё будет на своих местах.

Вот здесь:
Шоколад, кот, пол,
Зеркало, свет, шорты.
Всё на своих местах, чтобы увидеть твое возвращение.

Я ничего у тебя не прошу,
Но если вдруг ты спросишь,
Ради тебя я готова на всё.

Я храню в себе целиком
Дом, который однажды пустила по ветру,
И восстанавливаю его во всех деталях,
Неизменных и безжалостных.

Вот здесь:
Велосипед, растение, небо,
Книжный шкаф, кровать и я.
Скоро всё будет на своих местах.

Вот здесь:
Шоколад, кот, пол,
Зеркало, свет, шорты.
Всё на своих местах, чтобы увидеть твое возвращение.