Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Remix Século XX

Remix Século XX

Armar um tabuleiro de palavras-souvenirs
Apanhe e leve algumas palavras como souvenirs
Faça você mesmo seu micro tabuleiro enquanto jogo linguístico

Babilaque, pop, chinfra, tropicália, parangolé
Beatnick, Vietcong, Bolchevique, technicolor, biquini
Pagode, axé, mambo, rádio, cibernética

Celular, automóvel, buceta, favela, lisérgico
Maconha, ninfeta, megafone, microfone
Clone, sonar, Sputinik, Dadá

Sagarana, estéreo, subdesenvolvimento
Existencialismo, fórmica, arroba
Antivirus, motoserra, mega-sena

Cubofuturismo, biopirataria
Dodecafônico, polifônico, naviloca
Polivox, polivox, polivox, polivox, polivox, polivox

Remix du XXe siècle

Construire un tableau de mots-souvenirs
Prends et garde quelques mots comme souvenirs
Crée ton propre mini-tableau pendant que je joue avec les mots

Babillage, pop, chinfra, tropicália, parangolé
Beatnik, Vietcong, bolchevique, technicolor, bikini
Pagode, axé, mambo, radio, cybernétique

Téléphone portable, automobile, chatte, favela, LSD
Marijuana, nymphette, mégaphone, microphone
Clone, sonar, Spoutnik, Dada

Sagarana, stéréo, sous-développement
Existentialisme, formica, arrobas
Antivirus, tronçonneuse, méga-millions

Cubisme futuriste, biopiraterie
Dodécaphonique, polyphonique, naviloca
Polyvox, polyvox, polyvox, polyvox, polyvox, polyvox