Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Três

Três

Um
Foi grande o meu amor
Não sei o que me deu
Quem inventou fui eu
Fiz de você o Sol
Da noite primordial
E o mundo fora nós
Se resumia a tédio e pó
Quando em você tudo se complicou

Dois
Se você quer amar
Não basta um só amor
Não sei como explicar
Um só sempre é demais
Pra seres como nós
Sujeitos a jogar
As fichas todas de uma vez
Sem temer, naufragar

Não há lugar pra lamúrias
Essas não caem bem
Não há lugar pra calunias
Mas por que não
Nos reinventar

Três
Eu quero tudo que há
O mundo e seu amor
Não quero ter que optar
Quero poder partir
Quero poder ficar
Poder fantasiar
Sem nexo e em qualquer lugar
Com seu sexo junto ao mar

Não há lugar pra lamúrias
Essas não caem bem
Não há lugar pra calúnias
Mas por que não
Nos reinventar

Três
Eu quero tudo que há
O mundo e seu amor
Não quero ter que optar
Quero poder partir
Quero poder ficar
Poder fantasiar
Sem nexo e em qualquer lugar
Com seu sexo junto ao mar

Com seu sexo junto ao mar

Три

Один
Великой была моя любовь,
Не знаю, что нашло на меня,
Кто придумал - была я,
Сделала тебя Солнцем
Ночи первозданной,
И мир вне нас
Сводился к скуке и пыли,
Пока в тебе всё не усложнилось.

Два
Если ты хочешь любить,
Недостаточно одной любви,
Не знаю, как объяснить,
Одна всегда слишком много
Для таких, как мы,
Готовых ставить
Все фишки разом
Не боясь потерпеть крушение.

Нет места для жалоб,
Они здесь не к месту,
Нет места для клеветы,
Но почему бы не
Переродиться нам?

Три
Я хочу всё, что есть,
Мир и твою любовь,
Не хочу выбирать,
Хочу иметь возможность уйти,
Хочу иметь возможность остаться,
Мочь фантазировать
Бессвязно и где угодно,
С твоей любовью у моря.

Нет места для жалоб,
Они здесь не к месту,
Нет места для клеветы,
Но почему бы не
Переродиться нам?

Три
Я хочу всё, что есть,
Мир и твою любовь,
Не хочу выбирать,
Хочу иметь возможность уйти,
Хочу иметь возможность остаться,
Мочь фантазировать
Бессвязно и где угодно,
С твоей любовью у моря.

С твоей любовью у моря.