Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Tá na Minha Hora

Tá na Minha Hora

Te fiz uns sambas, neguinho, te dei carinho
Despi as suas fantasias, devagarinho
Da sua onipotência tratei com jeitinho
E das chegadas de madrugada no sapatinho

Agora tá na minha hora
Eu vou passar uns tempos em Mangueira
Não chora, neguinho, não chora
O meu coração é da estação primeira

Te deixo a geladeira cheia e sem promessa
Que findo o carnaval, eu tô de volta
Não chora, neguinho, não chora
O meu coração é verde-rosa
Não chora, neguinho, não chora
O meu coração é verde-rosa

Te fiz uns sambas, neguinho, te dei carinho
Despi as suas fantasias, devagarinho
Da sua onipotência tratei com jeitinho
E das chegadas de madrugada no sapatinho

Agora tá na minha hora
Eu vou passar uns tempos em Mangueira
Não chora, neguinho, não chora
O meu coração é da estação primeira

Te deixo a geladeira cheia e sem promessa
Que findo o carnaval, eu tô de volta
Não chora, neguinho, vô' nessa
O meu coração é verde-rosa
Não chora, neguinho, não chora
Tá na minha hora, tá na minha hora

Te fiz uns sambas, neguinho, te dei carinho

C'est mon heure

Je t'ai fait des sambas, mon petit, je t'ai donné de l'affection
J'ai dénudé tes fantasmes, doucement
J'ai traité ton omnipotence avec finesse
Et tes arrivées à l'aube en pantoufles

Maintenant, c'est mon heure
Je vais passer du temps à Mangueira
Ne pleure pas, mon petit, ne pleure pas
Mon cœur appartient à la première station

Je te laisse le réfrigérateur plein et sans promesse
Que le carnaval se termine, je suis de retour
Ne pleure pas, mon petit, ne pleure pas
Mon cœur est vert et rose
Ne pleure pas, mon petit, ne pleure pas
Mon cœur est vert et rose

Je t'ai fait des sambas, mon petit, je t'ai donné de l'affection
J'ai dénudé tes fantasmes, doucement
J'ai traité ton omnipotence avec finesse
Et tes arrivées à l'aube en pantoufles

Maintenant, c'est mon heure
Je vais passer du temps à Mangueira
Ne pleure pas, mon petit, ne pleure pas
Mon cœur appartient à la première station

Je te laisse le réfrigérateur plein et sans promesse
Que le carnaval se termine, je suis de retour
Ne pleure pas, mon petit, j'y vais
Mon cœur est vert et rose
Ne pleure pas, mon petit, ne pleure pas
C'est mon heure, c'est mon heure

Je t'ai fait des sambas, mon petit, je t'ai donné de l'affection