Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Um Dia Desses

Um Dia Desses

De tanto me perder de andar sem sono
Por essa noite sem nenhum destino
Por essa noite escura em que abandono
Uns sonhos do meu tempo de menino

De tanto não poder mais ter saudade
De tudo que já tive e já perdi
Dona menina, eu me resolvo agora
Ir me embora pra bem longe daqui

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, ai, ai, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

Meu pobre coração não vale nada
Anda perdido, não tem solução
Mas se você quiser ser minha namorada
Vamos tentar, não custa nada

Até pode dar certo, ai, ai
E se não der eu pego um avião
Vou pra Xangai
E nunca mais eu volto pra te ver

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, ai, ai, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

Un de ces jours

De tant à me perdre à errer sans sommeil
Par cette nuit sans destination
Par cette nuit sombre où j'abandonne
Des rêves de mon enfance

De tant à ne plus pouvoir avoir de nostalgie
De tout ce que j'ai eu et perdu
Ma petite fille, je décide maintenant
De partir bien loin d'ici

Un de ces jours, je t'épouserai
Tu verras, ah, ah, tu verras
Un de ces jours, le matin, avec un prêtre et du faste
Tu verras comment je t'épouserai

Mon pauvre cœur ne vaut rien
Il erre perdu, il n'y a pas de solution
Mais si tu veux être ma petite amie
Essayons, ça ne coûte rien

Ça peut même marcher, ah, ah
Et si ça ne marche pas, je prendrai un avion
J'irai à Shanghai
Et je ne reviendrai plus jamais pour te voir

Un de ces jours, je t'épouserai
Tu verras, ah, ah, tu verras
Un de ces jours, le matin, avec un prêtre et du faste
Tu verras comment je t'épouserai

Un de ces jours, je t'épouserai
Tu verras, tu verras
Un de ces jours, le matin, avec un prêtre et du faste
Tu verras comment je t'épouserai