Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Uns Versos

Uns Versos

Sou sua noite, sou seu quarto
Se você quiser dormir
Eu me despeço
Eu em pedaços

Como um silêncio ao contrário
Enquanto espero
Escrevo uns versos
Depois rasgo

Sou seu fado, sou seu bardo
Se você quiser ouvir
O seu eunuco, o seu soprano
Um seu arauto

Eu sou o sol da sua noite em claro
Um rádio
Eu sou, pelo avesso, sua pele
O seu casaco

Se você vai sair
Do seu asfalto
Se você vai sair
Eu chovo

Sobre o seu cabelo
Pelo seu itinerário
Sou eu, o seu pardeiro
Em uns versos que eu escrevo
Depois rasgo
E depois rasgo

Sou seu fado, sou seu bardo
Se você quiser ouvir
O seu eunuco, o seu soprano
Um seu arauto

Eu sou o sol da sua noite em claro
Um rádio
Eu sou, pelo avesso, sua pele
O seu casaco

Se você vai sair
Do seu asfalto
Se você vai sair
Eu chovo

Sobre o seu cabelo
Pelo seu itinerário
Sou eu, o seu paradeiro
Em uns versos que eu escrevo
Depois rasgo
E depois rasgo

Quelques Vers

Je suis ta nuit, je suis ta chambre
Si tu veux dormir
Je me retire
Je suis en morceaux

Comme un silence à l'envers
Pendant que j'attends
J'écris quelques vers
Puis je les déchire

Je suis ton fado, je suis ton barde
Si tu veux écouter
Ton eunuque, ton soprano
Un héraut pour toi

Je suis le soleil de ta nuit claire
Une radio
Je suis, à l'envers, ta peau
Ton manteau

Si tu vas sortir
De ton asphalte
Si tu vas sortir
Je pleure

Sur tes cheveux
Sur ton itinéraire
Je suis, ton point de repère
Dans quelques vers que j'écris
Puis je les déchire
Puis je les déchire

Je suis ton fado, je suis ton barde
Si tu veux écouter
Ton eunuque, ton soprano
Un héraut pour toi

Je suis le soleil de ta nuit claire
Une radio
Je suis, à l'envers, ta peau
Ton manteau

Si tu vas sortir
De ton asphalte
Si tu vas sortir
Je pleure

Sur tes cheveux
Sur ton itinéraire
Je suis, ton point de repère
Dans quelques vers que j'écris
Puis je les déchire
Puis je les déchire