Lyrics and translation Adriana Deffenti - Controversia

Controversia

Si a veces alguna persona
Me nota en la calle
Y lanza mirada inexperta
Y se molesta con mi presencia

Prefiero ver a un ser humano
Actuando extraño en mi camino
Que sólo se esta sorpriendiendo
De álguien espontáneo

Y sépalo señor, señora:
Yo estoy aquí
Por disfrutar la libertad
De vivir por mí
Después por usted

Si mi manera lo incomoda
Digo y repito todo el tiempo
Adoro ser esta persona
Que usted detesta

Ya pare de meter nariz
Donde no le incumbe
No estoy enojado,
Yo no soy culpable,
Yo no tengo apuro
Apuro no tengo

Pare de meter nariz
Donde no le incumbe
Que mi alma es pura
Y poco me importa si soy controversia

Y sépalo señor, señora:
Yo estoy aquí
Por disfrutar la libertad
De vivir por mí
Después por usted

Si mi manera lo incomoda
Digo y repito todo el tiempo
Adoro ser esta persona
Que usted adora

Ya pare de meter nariz
Donde no le incumbe
No estoy enojado,
Yo no soy culpable,
Yo no tengo apuro
Apuro no tengo

Pare de meter nariz
Donde no le incumbe
Que mi alma es pura
Y poco me importa si soy controversia

Controversy

Если какой-то человек
заметит меня на улице
и бросит недоумевающий взгляд
и его будет раздражать мое присутствие

то я предпочту видеть незнакомца
ведущего себя странно на моем пути
который просто удивлен
кем-то непосредственным

И знайте же, сэр, или мадам:
я здесь,
чтобы наслаждаться свободой
жить для себя
и после этого — для вас

Если мой внешний вид смущает вас
то я повторяю снова и снова
мне нравится быть той личностью
которую вы презираете

Перестаньте совать нос
в чужие дела
Я не раздражен,
я не виноват,
у меня нет спешки
Спешки нет

Перестаньте совать нос
в чужие дела
У меня чистая душа
И мне плевать, отношусь ли я к тем, кто вызывает разногласия

И знайте же, сэр, или мадам:
я здесь,
чтобы наслаждаться свободой
жить для себя
и после этого — для вас

Если мой внешний вид смущает вас
то я повторяю снова и снова
мне нравится быть той личностью
которой вы восхищаетесь

Перестаньте совать нос
в чужие дела
Я не раздражен,
я не виноват,
у меня нет спешки
Спешки нет

Перестаньте совать нос
в чужие дела
У меня чистая душа
И мне плевать, отношусь ли я к тем, кто вызывает разногласия