Lyrics and translation Adriana Deffenti - Eco

Eco

Lança
Brota
Meu alívio de não ser você
Que solta
Denota
Essa ira que parte ao saber
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Senta
Fala
Tudo aquilo que eu quero dizer
Dispensa
A máscara
Que oculta o belo em você
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Eco

Lance
Bourgeonne
Mon soulagement de ne pas être toi
Qui lâche
Dénote
Cette colère qui se brise en apprenant
Dans le muscle qui palpite
Vibrant un passé que je veux oublier
Du peu ou du beaucoup qui me manque
De tout ce qui nous suffit
Du beaucoup qui nous reste

Et quand l'aube se lèvera
Je me souviendrai de toutes les erreurs,
De tous les crimes que je vais commettre
Et je ne serai pas quelqu'un
Qui ne se soucie pas de ton erreur
Si mon erreur est la même que la tienne
Je vais payer pour voir
Faire semblant de ne pas aimer et je m'aime

Assieds-toi
Parle
Tout ce que je veux dire
Dispense
Le masque
Qui cache la beauté en toi
Dans le muscle qui palpite
Vibrant un passé que je veux oublier
Du peu ou du beaucoup qui me manque
De tout ce qui nous suffit
Du beaucoup qui nous reste

Et quand l'aube se lèvera
Je me souviendrai de toutes les erreurs,
De tous les crimes que je vais commettre
Et je ne serai pas quelqu'un
Qui ne se soucie pas de ton erreur
Si mon erreur est la même que la tienne
Je vais payer pour voir
Faire semblant de ne pas aimer et je m'aime