Lyrics and translation Adriana Deffenti - Relax

Relax

Pense bem, jovem senhora
O que se aprende com a história
Percorre todas as linhas do seu ser
Dissolve cada passo em falso assim
Me faz ter gosto em estar com você
Pequena, serena
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho

É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa,
Relax
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho
É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa
Relax
Mmm... relax
Relax
Mmm... relax
Relax

Détente

Réfléchis bien, jeune femme
Ce que l'histoire nous apprend
Parcourt toutes les lignes de ton être
Dissous chaque faux pas comme ça
Fais-moi aimer être avec toi
Petite, sereine
Réfléchis bien, vieille demoiselle
Chaque ride, chaque ligne
Couse cette robe démodée
Un classique qui cartonne dans les friperies
Le nouveau noir de la saison
c'est rose, c'est prose
De ce mélange subversif
Femme, sans les soucis d'hier
De la folie qui t'apporte la lucidité
Tu veux plus de santé que de rêves

C'est la Marinex, l'unisexe, la total-flex,
Elle est là, tranquille dans le lagon,
Détente
Réfléchis bien, vieille demoiselle
Chaque ride, chaque ligne
Couse cette robe démodée
Un classique qui cartonne dans les friperies
Le nouveau noir de la saison
c'est rose, c'est prose
De ce mélange subversif
Femme, sans les soucis d'hier
De la folie qui t'apporte la lucidité
Tu veux plus de santé que de rêves
C'est la Marinex, l'unisexe, la total-flex,
Elle est là, tranquille dans le lagon
Détente
Mmm... détente
Détente
Mmm... détente
Détente