Lyrics and translation Adriana Evans - Something

Something

Lying in a bed... looking at a hole in the wall yeah
Forgive me if it seems I've been screening my phone calls
But darling I swear I didn't mean to shung you...
I just ran out of nice things to say
About the weather about the news or your new pair of shoes
Living the blues paying dues when it seems like you really didn't have
A clue

Out of nowhere came something (good love)
And the something said it all (good love)
And from nothing I gotta a lot of something
Something happened to me that made it all seem new

Lying through my teeth singing a clean version of a song
See the truth would blow your mind so I'm saying nothing's wrong
Darling I swear I didn't mean to shung you...
But I can only feel sorry for myself today
With all this money in my pocket still not living paid
I was seeing so many trees all around but
I still couldn't find no shade

Out of nowhere came something (good love)
And the something said it all (good love)
And from nothing I gotta a lot of something
Something happened to me that made it all seem new
Seem new
Didn't care about the weather or the news
Or your new pair of shoes
Living the blues paying dues when it seems like I really didn't have
A clue

Out of nowhere came something (good love)
And the something said it all (good love)
And from nothing I gotta a lot of something
And from nothing I gotta a lot of something something
Something going on
I gotta a lot of something
I gotta a lot of something yeah
I gotta a lot of something yeah yeah
I gotta a lot of something uh huh
[Repeat]

Quelque chose

Allongée dans un lit... en regardant un trou dans le mur, ouais
Pardonne-moi si j'ai l'air d'avoir ignoré tes appels
Mais mon chéri, je te jure que je ne voulais pas te faire de mal...
J'ai juste manqué de choses gentilles à dire
Sur le temps, sur les nouvelles ou tes nouvelles chaussures
Vivre le blues en payant ses dettes alors qu'on a l'impression que tu n'avais vraiment pas
Un indice

Soudain, quelque chose est arrivé (un bel amour)
Et ce quelque chose a tout dit (un bel amour)
Et de rien, j'ai eu beaucoup de quelque chose
Quelque chose m'est arrivé qui a fait que tout semblait nouveau

Je te mens en chantant une version épurée d'une chanson
Tu vois, la vérité te ferait tourner la tête, alors je dis que tout va bien
Mon chéri, je te jure que je ne voulais pas te faire de mal...
Mais je ne peux que me plaindre de moi-même aujourd'hui
Avec tout cet argent dans ma poche, je ne vis toujours pas comme un roi
Je voyais tellement d'arbres tout autour, mais
Je ne trouvais toujours pas d'ombre

Soudain, quelque chose est arrivé (un bel amour)
Et ce quelque chose a tout dit (un bel amour)
Et de rien, j'ai eu beaucoup de quelque chose
Quelque chose m'est arrivé qui a fait que tout semblait nouveau
Semblait nouveau
Je ne me souciais pas du temps, ni des nouvelles
Ni de tes nouvelles chaussures
Vivre le blues en payant ses dettes alors qu'on a l'impression que je n'avais vraiment pas
Un indice

Soudain, quelque chose est arrivé (un bel amour)
Et ce quelque chose a tout dit (un bel amour)
Et de rien, j'ai eu beaucoup de quelque chose
Et de rien, j'ai eu beaucoup de quelque chose, quelque chose
Quelque chose se passe
J'ai beaucoup de quelque chose
J'ai beaucoup de quelque chose, ouais
J'ai beaucoup de quelque chose, ouais ouais
J'ai beaucoup de quelque chose, uh huh
[Répéter]