Kami-Iro Awase - Adriana Figueroa , ThunderScott translation in German

Kami-Iro Awase

The fragil workings of a clock begin to run
The gears are turning and a revolution has
Begun
Monotony and apathy infect you from afar
The time has come to figure out
Who you are
(Reaching for your hand)
Now your destiny's twisting and winding
In a maze that you can't seem to escape
Even though this world is fading
There's still a glimpse of the future awaiting
(Reaching for your hand)
Searching for a hope within
But the line to despair is so paper-thin
It's the nature of the system
It's the way of your existence
(Take me by the hand)
Depravity beckons
(Take my hand)
Let your despair awaken

Kami-Iro Awase

Das zerbrechliche Uhrwerk beginnt zu laufen
Die Zahnräder drehen sich und eine Revolution hat
Begonnen
Monotonie und Apathie infizieren dich aus der Ferne
Die Zeit ist gekommen herauszufinden
Wer du bist
(Greife nach deiner Hand)
Jetzt windet und dreht sich dein Schicksal
In einem Labyrinth, dem du nicht zu entkommen scheinst
Auch wenn diese Welt verblasst
Gibt es noch einen Schimmer der Zukunft, der wartet
(Greife nach deiner Hand)
Suche nach einer Hoffnung im Innern
Aber die Grenze zur Verzweiflung ist so hauchdünn
Es ist die Natur des Systems
Es ist die Art deiner Existenz
(Nimm mich bei der Hand)
Die Verderbtheit lockt
(Nimm meine Hand)
Lass deine Verzweiflung erwachen