Lyrics and translation Adriana Figueroa feat. ThunderScott - Kami-Iro Awase
The
fragil
workings
of
a
clock
begin
to
run
Les
rouages
fragiles
d'une
horloge
se
mettent
en
marche
The
gears
are
turning
and
a
revolution
has
Les
engrenages
tournent
et
une
révolution
a
Begun
Commencé
Monotony
and
apathy
infect
you
from
afar
La
monotonie
et
l'apathie
t'infectent
de
loin
The
time
has
come
to
figure
out
Le
moment
est
venu
de
découvrir
Who
you
are
Qui
tu
es
(Reaching
for
your
hand)
(Je
tends
la
main
vers
toi)
Now
your
destiny's
twisting
and
winding
Maintenant,
ton
destin
se
tord
et
se
déroule
In
a
maze
that
you
can't
seem
to
escape
Dans
un
labyrinthe
dont
tu
ne
peux
t'échapper
Even
though
this
world
is
fading
Même
si
ce
monde
s'estompe
There's
still
a
glimpse
of
the
future
awaiting
Il
reste
un
aperçu
de
l'avenir
qui
t'attend
(Reaching
for
your
hand)
(Je
tends
la
main
vers
toi)
Searching
for
a
hope
within
Tu
cherches
un
espoir
en
toi
But
the
line
to
despair
is
so
paper-thin
Mais
la
frontière
du
désespoir
est
si
fine
It's
the
nature
of
the
system
C'est
la
nature
du
système
It's
the
way
of
your
existence
C'est
la
façon
dont
tu
existes
(Take
me
by
the
hand)
(Prends
ma
main)
Depravity
beckons
La
dépravation
t'appelle
(Take
my
hand)
(Prends
ma
main)
Let
your
despair
awaken
Laisse
ton
désespoir
s'éveiller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.