Lyrics and translation Adriana Figueroa - Spider Dance (Undertale)

Spider Dance (Undertale)

Two, four, six, eight
I think it's time for a date
I've got a craving and I think you're my taste
So won't you come out and play?
Darling, it's your lucky day
Why so blue, dear?
Why the expression of fear?
Not into falling for those crocodile tears
So you've got nowhere to flee
Now your soul belongs to me
You've been invited to my spider dance
Spider dance
Spider dance
So move along with me and clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
I'm gonna trap you in my spider dance
Spider dance
Spider dance
You know a heart like yours can't stand a chance
In this dizzying, twisted, dark romance
Paralyzed, fear is in your eyes
But your cries will go unheard even if you try
Struggling is futile so get tangled up in me
'Cause to survive I think you're gonna have to pay a little fee
Get caught in my spider dance
Spider dance
Spider dance
You know a heart like yours can't stand a chance
Got your marionette strings in my hands
(Oh oh, oh oh)
Some might call it greed
(Oh oh, oh oh)
But I think it's a need
(Oh oh, oh oh)
I could let you be
(Oh oh, oh oh)
But it won't come for free
Caught you in my spider dance
Spider dance
Spider dance
I knew your heart could never stand a chance
Got your marionette strings in my hands

Danse d'araignée (Undertale)

Deux, quatre, six, huit
Je pense qu'il est temps pour un rendez-vous
J'ai une envie et je pense que tu es mon goût
Alors, ne veux-tu pas sortir jouer ?
Chéri, c'est ton jour de chance
Pourquoi si bleu, mon cœur ?
Pourquoi cette expression de peur ?
Je ne suis pas tombée pour ces larmes de crocodile
Tu n'as donc nulle part où aller
Maintenant, ton âme m'appartient
Tu as été invité à ma danse d'araignée
Danse d'araignée
Danse d'araignée
Alors bouge avec moi et applaudis
Applaudissez
Applaudissez
Je vais te piéger dans ma danse d'araignée
Danse d'araignée
Danse d'araignée
Tu sais qu'un cœur comme le tien n'a aucune chance
Dans cette romance vertigineuse, tordue, sombre
Paralysé, la peur est dans tes yeux
Mais tes cris seront ignorés même si tu essaies
Lutter est inutile, alors enchevêtre-toi en moi
Parce que pour survivre, je pense que tu vas devoir payer une petite somme
Laisse-toi prendre dans ma danse d'araignée
Danse d'araignée
Danse d'araignée
Tu sais qu'un cœur comme le tien n'a aucune chance
J'ai tes ficelles de marionnettes dans mes mains
(Oh oh, oh oh)
Certains pourraient appeler ça de la cupidité
(Oh oh, oh oh)
Mais je pense que c'est un besoin
(Oh oh, oh oh)
Je pourrais te laisser partir
(Oh oh, oh oh)
Mais ça ne sera pas gratuit
Je t'ai pris dans ma danse d'araignée
Danse d'araignée
Danse d'araignée
Je savais que ton cœur ne pouvait jamais avoir une chance
J'ai tes ficelles de marionnettes dans mes mains