Carmen de Bolívar - Adriana Lucia translation in German

Carmen de Bolívar

Carmen querido, tierra de amores
Hay luz y ensueños bajo tu cielo,
Y primavera siempre en tu suelo
Bajo tus soles llenos de ardores
Como las mieles que dan sus cañas
Tienen tus hembras los labios rojos,
Toda la fiebre de tus montañas
Las llevan ellas dentro de los ojos
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Llega la fiesta de la patrona
Ahí va la chica guapa y morena,
El toro criollo salta a la arena
Y el más cobarde se enguapetona
Llega la gente y a manantiales
Corren los besos y los licores,
Y unos ojazos ensoñadores
Nos asesinan como puñales
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
De lindas mujeres, Carmen tierra mía

Carmen von Bolívar

Geliebtes Carmen, Land der Liebe
Es gibt Licht und Träume unter deinem Himmel,
Und Frühling immer auf deinem Boden
Unter deinen Sonnen voller Glut
Wie der Honig, den dein Zuckerrohr gibt,
Haben deine Frauen rote Lippen,
All das Fieber deiner Berge
Tragen sie in ihren Augen
Land der Freuden, des Lichts, der Fröhlichkeit,
Der schönen Frauen, Carmen, mein Land
Das Fest der Schutzpatronin beginnt
Da geht das hübsche, brünette Mädchen,
Der kreolische Stier springt in die Arena
Und der Feigste mausert sich
Die Leute kommen und wie Quellen
Fließen Küsse und Liköre,
Und träumerische große Augen
Ermorden uns wie Dolche
Land der Freuden, des Lichts, der Fröhlichkeit,
Der schönen Frauen, Carmen, mein Land
Land der Freuden, des Lichts, der Fröhlichkeit,
Der schönen Frauen, Carmen, mein Land
Der schönen Frauen, Carmen, mein Land